(phone)call russian

• звони́ть

  (phone) call

• звоно́к

  (phone) call

  bell

• созвони́ться

  get in touch over the telephone, call up, arrange on the phone

• созва́ниваться

  call up, arrange on the phone, get in touch with on the phone

• телефони́рующий

  phoning, making a phone call, making a long distance call

Examples

• Мой нача́льник отчита́л меня за то, что я де́лал ча́стные звонки по служе́бному телефо́ну.My boss called me down for making private calls on the office phone.
• Семье́ мэ́ра весь день приходи́ли звонки с угро́зами.The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
• Откуда мы мо́жем позвони́ть?Where can one make a phone call?
• Извините за беспоко́йство, но вам звоня́т.I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
• В слу́чае, если он мне позвони́т, переда́й ему, что я перезвоню́.In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
• Можно я позвоню́?Can I make a phone call?
• Том всё звони́л Мэри, но она так никогда и не отве́тила.Tom kept trying to call Mary, but she never answered her phone.
• Я хоте́л сде́лать не́сколько телефо́нных звонко́в.I wanted to make several phone calls.
• Тебе звоня́т!There's a phone call for you!
• В тече́ние трёх дней во́лосы и но́гти продолжа́ют расти́, но телефо́нные звонки сходят на нет.For three days after death hair and fingernails continue to grow but phone calls taper off.
• Мне ну́жен твой телефо́н, чтобы вы́звать ско́рую.I need to use your phone to call an ambulance.
• Я звоню́ с сото́вого.I'm calling from a cell phone.
• Она позвони́ла ему по телефо́ну.She called him on the phone.
• Она позвони́ла бы мне, если бы у неё был мой но́мер телефо́на.She would have called me if she'd had my phone number.
• Она бы мне позвони́ла, если бы у неё был мой но́мер телефо́на.She would have called me if she'd had my phone number.
• Я хочу́ позвони́ть.I want to make a phone call.
• Я хочу́ сде́лать телефо́нный звонок.I want to make a phone call.
• Мне нужно позвони́ть.I need to make a phone call.
• Мне нужно сде́лать телефо́нный звонок.I need to make a phone call.
• Я жду телефо́нного звонка́.I'm waiting for a phone call.
• Давай позвони́м.Let's make a phone call.
• Я получи́л телефо́нный звонок от него.I had a phone call from him.
• Я должен был сде́лать не́сколько телефо́нных звонко́в.I had to make some phone calls.
• Том продолжа́л пыта́ться дозвони́ться до Мэри, но она так и не взяла́ тру́бку.Tom kept trying to call Mary, but she never answered her phone.
• Она позвони́ла свое́й матери по телефо́ну.She called up her mother on the phone.
• Мне нужно сде́лать не́сколько телефо́нных звонко́в.I need to make some phone calls.
• Том вы́тащил свой сото́вый телефо́н и сде́лал звонок.Tom pulled out his cell phone and made a call.
• Я позвони́л ей по телефо́ну.I called her on the phone.
• Я ему позвони́ла, но тру́бку взяла́ какая-то де́вушка.I called him, but a girl answered the phone.
• Я ему позвони́ла, но отве́тила какая-то де́вушка.I called him, but a girl answered the phone.
• После того́, как он нашел ее но́мер телефо́на, он ей позвони́л.After he had found her phone number, he called her up.
• Том собира́лся сде́лать са́мый ва́жный телефо́нный звонок в свое́й жи́зни.Tom was about to make the most important phone call of his life.
• Нэнси получи́ла много звонко́в по телефо́ну со слова́ми утешения от друзе́й в тече́ние нескольких неде́ль после сме́рти её му́жа.Nancy received much solace from the cards and phone calls received from friends in the weeks after her husband died.
• Я позвони́л по телефо́ну.I made a phone call.
• Он позвони́л ей на сото́вый.He called her cell phone.
• Я звони́л тебе три или четыре ра́за, но ты так и не подошёл к телефо́ну.I called you three or four times, but you never answered your phone.
• Откуда можно позвони́ть?Where can we make a phone call?
• Когда я к нему зашёл, он разгова́ривал по телефо́ну.When I called on him, he was talking on the phone.
• Я позвони́л ей, чтобы сказа́ть, что она забы́ла у меня дома свой телефо́н, но она не взяла́ тру́бку.I called her to tell her that she had forgotten her phone at my house, but she didn't answer.
• Том сказа́л, что звони́т со своего́ моби́льного.Tom said he was calling from his cell phone.
• Том сказа́л, что звони́т с моби́льного.Tom said he was calling from his cell phone.
• До како́го вре́мени я могу́ тебе позвони́ть по телефо́ну?Until what time can I call you on the phone?
• Почему Мэри не отвеча́ет на мои́ звонки?Why doesn't Mary return my phone calls?
• Я звоню́ с моби́льного телефо́на Тома.I'm calling from Tom's mobile phone.
• Сообще́ние на автоотве́тчике: «Пожалуйста, перезвони́ мне! До 18:00 ты смо́жешь связа́ться со мной по сото́вому телефо́ну, после — по стациона́рному».A message on the answering machine:"Please call me back! Until 18.00 you will reach me on my cell phone, after that on the landline."
• Дай мне но́мер телефо́на Тома и я ему позвоню́.Give me Tom's phone number and I'll call him.
• Том де́лает поря́дка пятидесяти телефо́нных звонко́в в день.Tom makes about fifty phone calls a day.
• Он вре́мя от вре́мени звони́т мне по телефо́ну.He gives me a phone call every now and then.
• Звони́т не́кий г-н Браун.It's a phone call from a Mr Brown.
• Звони́т некто г-н Браун.It's a phone call from a Mr Brown.
• Я иска́л в карма́не моне́ту, чтобы позвони́ть.I searched in my pocket for a coin to make a phone call.
• Я поиска́л в карма́не моне́ту, чтобы позвони́ть.I searched in my pocket for a coin to make a phone call.
• Если бы он знал но́мер её телефо́на, он мог бы позвони́ть ей.If he knew her phone number, he could call her.
• Он пошёл домой сразу, как только получи́л телефо́нный звонок.He went home as soon as he got the phone call.
• Он позвони́л мне, как раз когда я собира́лся лечь спать.I got a phone call from him just as I was about to go to bed.
• Она обеща́ла мне позвони́ть.She promised to give me a phone call.
• Мне нужно воспо́льзоваться твои́м телефо́ном, чтобы позвони́ть в поли́цию.I need to use your phone to call the police.
• Если ты дашь мне телефо́н Тома, я ему позвоню́.If you give me Tom's phone number, I'll call him.
• Если ты дашь мне но́мер телефо́на Тома, я ему позвоню́.If you give me Tom's phone number, I'll call him.
• Если вы дади́те мне телефо́н Тома, я ему позвоню́.If you give me Tom's phone number, I'll call him.
• Если вы дади́те мне но́мер телефо́на Тома, я ему позвоню́.If you give me Tom's phone number, I'll call him.
• Почему Том не отвеча́ет на мои́ звонки?Why doesn't Tom return my phone calls?
• Том вы́шел из ко́мнаты, чтобы позвони́ть по телефо́ну.Tom left the room to make a phone call.
• Мне что, даже не даду́т позвони́ть?Don't I even get a phone call?
• Том дал мне свой но́мер телефо́на и сказа́л мне ему позвони́ть.Tom gave me his phone number and told me to call him.
• Я хоте́л бы сде́лать телефо́нный звонок.I'd like to make a phone call.
• Я хоте́л бы позвони́ть.I'd like to make a phone call.
• Я звоню́ с моби́льного.I'm calling from my cell phone.
• В Евро́пе с моби́льника можно сде́лать э́кстренный вы́зов по но́меру 112 без СИМ-карты и де́нег на счету.In Europe, you can call the emergency telephone number 112 on a mobile phone without a SIM card or credit.
• Я только что получи́л еще один телефо́нный звонок от Тома.I just got another phone call from Tom.
• Я только что получи́ла еще один телефо́нный звонок от Тома.I just got another phone call from Tom.
• Я сде́лаю телефо́нный звонок.I'll make a phone call.
• Том сде́лал не́сколько телефо́нных звонко́в.Tom made a few phone calls.