far-away russian
далеко́
far, it is far, it is a long way, far off, a long way off, a great distance away
неподалёку
not far away
издалёка
from far away, from afar
забира́ться
to climb something
get to some hard to reach place
to leave and go somewhere far away or to hide
раски́нуться
spread out, stretch out, stretch far away, sprawl
тридевять
siebenundzwanzig, far away
пода́льше
a little, as far as possible
further away, rather far off
раски́дываться
spread out, stretch out, stretch far away, sprawl
Examples
- Ю́жная Африка далеко.The South of Africa is far away.
- ЮАР далеко.South Africa is far away.
- Юг Африки далеко.The South of Africa is far away.
- Он прие́хал издалека.He came from far away.
- Твоя́ шко́ла далеко от твоего́ дома?Is your school far away from your house?
- Э́то недалеко́ от оте́ля.It is not far away from the hotel.
- Туда трудно добра́ться на велосипе́де, потому что далеко.It's hard to get to by bike because it's far away.
- Э́то далеко?Is it far away?
- Том слишком далеко.Tom is too far away.
- Я далек от того́, чтобы ду́мать о вас плохо; наоборот, я благода́рен вам за то, что вы вы́сказали э́то обвине́ние, — неопределенная ситуа́ция, в кото́рой я находи́лся в тече́ние двух после́дних лет, была́ для меня морально невыноси́мой.I'm far away from thinking anything bad about you; on the contrary, I'm grateful to you for expressing this accusation. The indefinite situation I've been in for two last years was morally unbearable for me.
- Не отходи́ далеко от меня — кто зна́ет, что мо́жет случи́ться.Don't go far away from me, who knows what may happen.
- Я хочу́ ло́дку, кото́рая увезёт меня далеко отсюда.I want a boat that will take me far away from here.
- Он живёт далеко от моего́ дома.He lives far away from my house.
- Пари́ж далеко?Is Paris far away?
- Сча́стье всегда с тобой. За сча́стьем не надо е́хать куда-то далеко, оно здесь – в ти́хой одино́кой ко́мнате.Happiness is always with you. You don't have to go somewhere far away for it. It is here - in a quiet solitary room.
- Си́льная отбо́йная волна унесла́ Тома далеко от берега.The powerful rip current carried Tom far away from the shore.
- Давай уйдём куда-нибудь далеко.Let's go somewhere far away.
- Далеко за Ти́хим океа́ном лежи́т контине́нт Америка.Far away across the Pacific lies the American Continent.
- Том далеко.Tom is far away.
- Больни́ца была́ далеко от его дере́вни.The hospital was far away from his village.
- Том живет просто́й жи́знью далеко в Гималаях.Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
- Наша фе́рма не так далеко отсюда.Our farm isn't far away from here.
- Нет на земле́ тако́го места, столь же далекого, как вчера́шний день.There is no distance on this earth as far away as yesterday.
- Ты слишком далеко живёшь.You live too far away.
- Устрани́те врага́ как можно с да́льнего расстоя́ния.Take out the enemy from as far away as possible.
- До Бостона далеко?Is Boston far away?
- Они очень далеко.They are very far away.
- Вы слишком далеко живёте.You live too far away.
- Он живет вдали от родно́го города.He lives far away from his hometown.
- Не ходи́ слишком далеко.Don't go too far away.
- По мне, можно бы́ло бы вовсе без Рождества́ обойти́сь!As far as I'm concerned, they could do away with Christmas!
- Она очень далеко, но я по-прежнему её люблю́.She is far away, but I still love her.
- Они прие́хали издалека.They came from far away.
- Как далеко нахо́дится Том?How far away is Tom?
- Моя́ ма́ма говори́т, что япо́нские дети не шаля́т, но так как они живу́т очень далеко, Санта-Клаус не но́сит им пода́рков. Сла́ва бо́гу, я роди́лся в Испа́нии.My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.
- Пробле́ма в том, что э́то слишком далеко.The problem is that it's too far away.
- Он уви́дел вдалеке свет.He saw a light far away.
- Он уви́дел вдали свет.He saw a light far away.
- Бостон далеко?Is Boston far away?
- Том живет не очень далеко.Tom doesn't live very far away.
- Я уви́дел свет вдали.I saw a light far away.
- Том слишком далеко, чтобы нас услы́шать.Tom is too far away to hear us.
- Мой дом нахо́дится далеко.My house is far away.
- Я слишком далеко живу́.I live too far away.
- Том и Мэри сиде́ли на дива́не максимально далеко друг от дру́га.Tom and Mary were sitting on the sofa as far away from each other as possible.
- Мы уви́дели вдалеке бе́лый кора́бль.We saw a white ship far away.
- Мы уви́дели вдали бе́лый кора́бль.We saw a white ship far away.
- Держи́сь подальше от э́той соба́ки.Stay far away from that dog.
- Держитесь подальше от э́той соба́ки.Stay far away from that dog.
- Мой дом далеко.My home is far away.
- Том с плане́ты под назва́нием Земля́. Э́то очень далеко.Tom comes from a planet called Earth. It's very far away.
- Бостон очень далеко?Is Boston very far away?
- Том не так далеко живёт.Tom doesn't live far away.
- Вдалеке мы уви́дели огонёк.We saw a light far away.
- Пешком отсюда слишком далеко.It's too far away to walk from here.
- Мы живём далеко друг от дру́га.We live far away from each other.
- Э́то очень далеко.It's very far away.