bypass russian

• обойти́

  to go around, to walk round, to skirt

  to evade, to bypass, to avoid, to circumvent

  to go round (all of them), to make the rounds of, to visit one by one

  to overtake, to pass, to outstrip

  to spread (of news), to go round, to travel round

• обхо́д

  round, rounds, patrol

  circumvention, evasion

  detour, bypass, way round

  doctor's round, ward round

• обходи́ть

  to go around, to walk around, to skirt

  to circumvent, to evade, to bypass, to avoid

  to make the rounds of, to go round (all of), to tour

  to overtake, to outstrip, to surpass

  to pass over, to overlook, to leave out

• жучо́к

  little beetle, small bug

  bug (listening device), wiretap

  home-made fuse, fuse bypass

• объе́здить

  to travel around, to travel all over, to tour

  to drive around, to go around, to bypass

• объе́зд

  detour, bypass, diversion

  tour, round, going around

• объезжа́ть

  to drive around, to go around, to bypass

  to travel around, to tour, to make the rounds of

• объездно́й

  detour, bypass, alternative (route)

• обтека́ть

  to flow around, to wash around, to stream around

  to bypass, to outflank, to go around

• отводно́й

  bypass, diversion, branch, diverting

• обво́д

  outlining, tracing around, enclosing, surrounding

  border, edging, outline

  bypass, diversion, detour

  dribbling past, beating an opponent

• обтекание

  flow around, streamlined flow, streamlining, bypass flow

• обте́чь

  to flow around, to wash around, to stream around

  to bypass, to go around, to outflank

• обходной

  roundabout, circuitous, indirect

  bypass

• обходи́мый

  circumventable, avoidable, bypassable

• обойдённый

  bypassed, circumvented, gone around

  left out, ignored, passed over, overlooked

• объезжаемый

  bypassable, circumventable, detoured

• обходя́щий

  going around, bypassing, circumventing

• огиба́ющий

  bypassing, circumventing, rounding, going around

• огиба́емый

  bypassed, circumvented, being rounded

• обоше́дший

  having bypassed, having gone around, having avoided

• обводя́щий

  encircling, surrounding, bypassing

  outlining, tracing, contouring

• обо́гнутый

  rounded, circumvented, bypassed, skirted

  wrapped around, edged, bordered, encircled

• облетающий

  flying around, flying over, circumnavigating (by air), bypassing (by air)

• объезжа́ющий

  bypassing, going around, circumventing

• мину́ющий

  passing by, bypassing, avoiding

• объе́хавший

  having driven around, having gone around, having bypassed

  well-travelled, widely travelled, having visited many places

• проско́ченный

  missed, overlooked, bypassed

• огиба́вший

  rounding, bypassing, going around, circumventing

• обскакивающий

  Outrunning, bypassing, circumventing

• обскакивавший

  outrunning, bypassing, outdistancing

• обскакиваемый

  bypassed, circumvented, outrun

Examples

• На объездной доро́ге вокруг города столкну́лись около двадцати автомоби́лей.

  About twenty cars collided on the bypass road around the city.

• Здесь есть обходная дорога вокруг города.

  There is a bypass around the city here.

• Ему сделали коронарное шунтирование в прошлом году.

  He underwent coronary bypass surgery last year.

• Строители проложили обходную дорогу вокруг города

  The builders laid a bypass road around the city.

• Мы поехали по объездной дороге из-за ремонта.

  We took the bypass because of the roadworks.

• В подвале установили отводной канал для воды.

  A bypass channel for water was installed in the basement.

• Отводной клапан снижает давление в системе.

  The bypass valve reduces the pressure in the system.

• Поезд, минующий эту станцию, идёт без остановки.

  The train that bypasses this station runs without stopping.

• Мы увидели дорогу, минующую центр города.

  We saw a road that bypasses the city center.

• Автобус, минующий рынок, приезжает быстрее.

  The bus that bypasses the market arrives faster.

• Проверка была обходимой при наличии связей.

  The inspection could be bypassed if one had the right connections.

• Препятствие, обогнутое машиной, осталось позади.

  The obstacle, bypassed by the car, was left behind.

• Обводящий город путь занимает больше времени.

  The road bypassing the city takes more time.

• Этот участок дороги легко объезжаемый по старой трассе.

  This stretch of road can easily be bypassed by taking the old route.

• Объезжаемый мост закрыли на два месяца.

  The bridge that could be bypassed was closed for two months.

• Простреливавшийся мост солдаты обходили ночью.

  The soldiers bypassed the bridge that was under fire at night.