cast-off russian

• сбро́сить

  to throw off, to throw down, to drop

  to reduce, to lower, to lose (weight)

  to throw off (clothes), to slip off

  to shed, to cast off

  to overthrow, to depose, to throw off (a yoke)

  to reset

• отвали́ть

  to get lost, to beat it, to back off, to clear off

  to cast off, to push off, to put out

  to roll away, to heave aside, to shove away

• сбра́сывать

  to throw off, to throw down, to drop, to dump

  to shed, to cast off, to lose (leaves)

  to throw off (clothes), to fling off, to strip off

  to reduce, to lower, to lose (weight)

  to reset, to restore to defaults

• отбра́сывать

  to throw aside, to throw away, to discard, to cast off

  to reject, to dismiss, to give up, to abandon

  to throw back, to drive back, to repel

  to cast (a shadow)

• отча́лить

  to cast off

• отча́ливать

  to cast off

• отва́ливать

  to heave aside, to roll away, to pull off

  to cast off, to push off, to put off (from shore)

  to clear off, to get lost, to beat it

  to shell out, to fork out

• отчаливаемый

  being cast off, being pushed off, being untied (from shore)

• обно́сок

  cast-off, old, clothes

• отбра́сываемый

  rejected, discarded, cast-off

• отто́ргнутый

  rejected, repudiated, cast off, alienated

• отри́нувший

  having rejected, having renounced, having cast off

• отки́нувший

  having thrown back, having leaned back, having cast aside, having flung off

• отшвырну́вший

  having flung away, having thrown aside, having cast off

• отча́ленный

  unmoored, cast off

• отча́ливавший

  having cast off, that had cast off, having pushed off, having set sail

• отмётанный

  cast off, thrown away, rejected

  spawned, having spawned

• ошмётки

  rags, tatters, worn-out shoes, cast-off bast shoes

  pitiful remains, sorry remnants, last scraps

  clumps (of snow or earth), lumps

Examples

• Официа́льно доказано, что сло́во на э́той карти́нке мо́жет проче́сть только челове́к с ру́сским скла́дом ума́, иностра́нцы, зна́ющие ру́сский, ви́дят только фигу́ры.

  It has been officially proven that only someone with a Russian cast of mind can read the word in this picture; foreigners who know Russian see only shapes.

• Корабль готовится отчалить от причала.

  The ship is preparing to cast off from the pier.

• Мы отчалили рано утром.

  We cast off early in the morning.

• Лодка отчалила, и берег остался позади.

  The boat cast off, and the shore was left behind.

• Не отчаливайте без меня, я уже бегу!

  Don't cast off without me—I'm already running!

• Лодки отчаливали одна за другой.

  The boats cast off one after another.

• Лодка была отчалена рыбаком ещё утром.

  The boat had been cast off by the fisherman that morning.

• Отчаленный от пристани плот плыл по течению.

  The raft, cast off from the pier, drifted with the current.

• Судно, отчаленное вчера, уже в другом порту.

  The vessel cast off yesterday is already in another port.

• Катер, отчаливавший от берега, скрылся в тумане.

  The motorboat that had cast off from the shore disappeared into the fog.

• Отринувший страх воин смело шёл вперёд.

  Having cast off his fear, the warrior marched boldly forward.