countercultural russian

• неформа́льный

  informal, unofficial, off-the-record

  nonconformist, countercultural, alternative