faltering russian

• упа́вший

  fallen, dropped

  downcast, dejected, cheerless, low (of spirits)

  faltering (of voice), hoarse, shaky

• прерыва́ющийся

  choking, faltering

• надры́вчатый

  strained, broken, faltering, choked

• замя́вшийся

  hesitant, embarrassed, faltering, flustered

• сбива́ющийся

  faltering, stumbling, confused, inconsistent

• сбива́вшийся

  getting confused, faltering, straying, erratic

• заколеба́вшийся

  having hesitated, having wavered, faltering, indecisive

• запина́ющийся

  faltering, hesitant, stumbling

• запина́вшийся

  stumbling, faltering, hesitant

• подкоси́вшийся

  buckled, having given way, weakened, faltering

• оступа́ющийся

  stumbling, faltering, error-prone

• подка́шивающийся

  giving way, buckling, faltering

• шатну́вшийся

  having swayed, having staggered, faltering, unsteady

• засека́ющийся

  catching, sticking, jamming, faltering

• осека́вшийся

  faltering, hesitant, misfiring

• буксу́ющий

  skidding, spinning (of wheels), slipping

  faltering, struggling, stalling, stagnating

• срыва́ющийся

  faltering (voice), breaking, cracking

  falling off, breaking loose, detaching

  bursting forth (words), escaping (from the lips)

• заплётший

  intertwined, entangled, tangled

  slurred, stumbling, faltering

• осека́ющийся

  faltering, stuttering, hesitant

  misfiring, jamming

• осе́кшийся

  faltering, stumped, taken aback, confused

  misfired, that has failed to fire

• заплета́вший

  braiding, plaiting, intertwining

  stumbling, faltering, getting tangled

• обрыва́ющийся

  breaking off, abrupt, interrupted, faltering

  precipitous, sheer, steep

• пошатну́вшийся

  shaken, undermined, weakened, faltering

  unsteady, shaky, tottering

• заплета́ющий

  braiding, plaiting, intertwining

  stumbling (of legs), faltering (of legs), slurred (of speech), tied (of tongue)

• затыка́ющийся

  getting blocked, plugging up, stopping up

  stammering, faltering (in speech), hesitating (in speech)

• заплета́ющийся

  stumbling, unsteady, faltering

  slurred, thick, tongue-tied

• заплета́вшийся

  tangled, entwined, matted

  stumbling, faltering, unsteady, slurred (of speech)

Examples

• Она говорила прерывающимся от волнения голосом.

  She spoke in a faltering voice, overcome with emotion.

• Её срывающийся голос выдавал сильное волнение.

  Her faltering voice betrayed her intense agitation.

• Его срывавшийся голос выдавал сильное волнение.

  His faltering voice revealed his intense agitation.

• Он читал доклад сбивающимся голосом.

  He read the report in a faltering voice.

• Оратор, запнувшийся на середине речи, взял паузу.

  The speaker, faltering halfway through the speech, paused.

• Он ответил осекшимся от волнения голосом.

  He answered in a voice faltering with emotion.

• Осекшийся оратор молча смотрел в зал.

  The faltering speaker stared silently at the audience.

• Он говорил запинающимся голосом от волнения.

  He spoke in a faltering voice because he was nervous.

• Она ответила запинающимся шепотом.

  She replied in a faltering whisper.

• Запинавшийся мальчик наконец дочитал стихотворение до конца.

  The faltering boy finally finished reciting the poem.

• Запинавшийся от волнения студент сел на место.

  The student, faltering with nervousness, sat down in his seat.

• Заплетающимся языком старик рассказывал свою историю.

  The old man told his story in a faltering voice.

• Подкашивающийся голос старика дрожал от волнения.

  The old man's faltering voice trembled with emotion.

• Подкашивавшийся голос выдавал его страх.

  His faltering voice betrayed his fear.

• Голос его, осекающийся от волнения, звучал тихо.

  His voice, faltering with nervousness, sounded quiet.

• Я слушал его осекавшийся голос и молчал.

  I listened to his faltering voice and remained silent.

• Осекавшийся под взглядом отца мальчик замолчал совсем.

  The boy, faltering under his father's gaze, fell completely silent.