lingering russian

• дли́тельный

  long, prolonged, protracted, lingering

• тле́ющий

  smoldering, glowing, dying down (of a fire)

  smoldering (figurative), dormant, lingering, latent

  decaying, rotting, mouldering

• тя́нущийся

  stretching, extensible, elastic, chewy

  lengthy, prolonged, drawn-out, lingering

• тя́нущий

  dull, aching, nagging, lingering

  pulling, drawing, hauling

• протя́жный

  lingering/long-spanning

• задержа́вшийся

  delayed, late, lingering, overdue

• дожива́ющий

  living out one's days, in one's final days, lingering on

  dying out, fading away, nearing its end, on its last legs

• тяну́вшийся

  stretching, extending, reaching

  dragging on, lingering, prolonged, drawn-out

• вита́вший

  hovering, soaring, present, lingering

• засиде́вшийся

  having stayed too long, overstaying, lingering

  long overdue, delayed, long pending

• заде́рживающийся

  delayed, held up, late

  lingering, persistent

• заде́рживавшийся

  delayed, detained, held back, held up

  lingering, staying behind, loitering

• заме́шкавшийся

  hesitant, lingering, dawdling, delayed

• те́плившийся

  faintly glowing, flickering, smoldering

  lingering, budding, nascent

• заси́живающийся

  staying up late, working late, lingering

• въеда́ющийся

  ingrained, persistent, deep-seated

  pervasive, penetrating, lingering

  deeply ingrained, deep-rooted, inveterate

• протяжно́й

  drawn out, prolonged, lingering, sustained

• топта́вшийся

  treading, trampling, lingering, loitering

• поме́дливший

  hesitating, lingering, delaying

• ме́шкающий

  hesitant, lingering, dallying, slow

• ме́шкавший

  hesitating, lingering, delaying, dallying

• заси́живавшийся

  habitually staying up late, habitually lingering, habitually overstaying

• потопта́вшийся

  hesitant, lingering, having hesitated

  trodden, trampled, worn (by foot traffic)

Examples

• Топтавшийся у двери гость наконец решился войти.

  The guest lingering by the door finally decided to come in.

• Помедливший у двери, он всё же вошёл в кабинет.

  After lingering at the door, he entered the office anyway.

• Он заметил жавшегося у двери незнакомца.

  He noticed a stranger lingering by the door.

• Мысль, витавшая в его голове, не давала покоя.

  The thought lingering in his mind gave him no peace.

• Дух прошлого, витавший в старом доме, пугал гостей.

  The spirit of the past lingering in the old house frightened the guests.

• Мешкающий у двери гость не решался войти.

  The guest lingering by the door could not bring himself to enter.

• Мешкавший у порога кот боялся выйти на улицу.

  The cat lingering by the doorway was afraid to go outside.

• Это вялотекущий конфликт без явного конца.

  It is a lingering conflict with no clear end in sight.