muffled russian

• мя́гкий

  soft, tender

  mild, gentle, lenient

  soft, muffled

• глухо́й

  deaf, deaf (to)

  muffled, dull, toneless, indistinct

  remote, out-of-the-way, godforsaken

  dense, thick, impenetrable

  blank (wall), windowless, solid

  voiceless, unvoiced

• тупо́й

  blunt, dull (not sharp)

  stupid, dull, slow-witted, dumb

  dull (of pain), muffled (of a sound)

  obtuse (angle)

• глу́хо

  in a muffled way, dully, faintly, vaguely

  remotely, in an out-of-the-way place, desolately

  deafly

  voicelessly

• невня́тный

  indistinct, inarticulate, muffled

  vague, unclear, muddled

• глухова́тый

  somewhat deaf, hard of hearing, muffled

• сдавленно

  stifled, muffled, choked, suppressed

• приглуши́вший

  having muffled, having deadened, having softened

• заглушённый

  muffled, deadened, subdued, silenced

• заку́танный

  wrapped up, muffled up, bundled up

• глуши́мый

  being muffled, being drowned out, being suppressed, being jammed (signal)

• заглуша́емый

  muffled, suppressible, capable of being drowned out

• уку́танный

  wrapped up, bundled up, muffled up, swaddled

• приду́шенный

  choked, strangled, muffled

• ку́тавшийся

  wrapped, muffled up, bundled up, huddled

• заку́тавшийся

  wrapped up, bundled up, muffled up, swaddled

• приту́шенный

  subdued, dimmed, muted, muffled

• уку́тываемый

  being wrapped up, being muffled up, being swaddled

• запахну́вшийся

  wrapped, muffled, closed tightly

• заку́тываемый

  being wrapped, being swaddled, being muffled up, enveloped

• ку́танный

  wrapped, swaddled, bundled up, muffled

• приглуша́вший

  muffled, dimmed, dampened, subdued

• приглуша́емый

  muffled, dampened, subdued, quieted

• глушённый

  muffled, deadened, stifled

  stopped, switched off, killed (engine)

• притуплённый

  blunted, dulled, blunt

  dulled, numb, muffled, deadened

• заглуши́вший

  having muffled, having drowned out, having suppressed, having stifled

  having stalled (an engine), having killed (an engine), having switched off (an engine)

• поду́шенный

  strangled, suffocated, throttled

  muffled, stifled, suppressed

Examples

• Он услышал сдавленный крик из соседней комнаты.

  He heard a muffled cry from the next room.

• Из-за двери донёсся сдавленный стон.

  A muffled moan came from behind the door.

• Мальчик сдавленно всхлипнул в темноте.

  The boy let out a muffled sob in the darkness.

• В доме слышалось глухое вытьё собаки.

  A muffled howling of a dog could be heard in the house.

• Толстые стены приглушали шум с улицы.

  The thick walls muffled the noise from the street.

• Снег, приглушивший все звуки, лежал на улицах.

  The snow, which had muffled all the sounds, lay in the streets.

• Заглушивший шум мастер продолжил работу спокойно

  Having muffled the noise, the craftsman continued working calmly.

• Из-за двери слышался заглушенный смех детей.

  Muffled laughter from the children could be heard behind the door.

• Его заглушенный голос было трудно разобрать.

  It was difficult to make out his muffled voice.

• Звук сирены, заглушаемый дождём, был почти неслышен.

  The sound of the siren, muffled by the rain, was almost inaudible.

• Из соседней комнаты слышался придушенный смех.

  Muffled laughter could be heard coming from the next room.

• Придушенный плач ребёнка доносился из-за двери.

  The child's muffled crying could be heard from behind the door.

• Шум, ослабляемый толстыми стенами, почти не слышен.

  The noise, muffled by the thick walls, was almost inaudible.

• Шаги, скрадываемые толстым ковром, были совсем тихими.

  The footsteps, muffled by the thick carpet, were barely audible.

• Ковёр, устилавший коридор, приглушал шаги гостей.

  The carpet covering the corridor muffled the guests’ footsteps.

• Заглушение сигнала произошло из-за помех.

  The signal was muffled because of interference.

• Подгрифок треснул, и звук стал глухим.

  The tailpiece cracked, and the sound became muffled.