over-complicated russian

• колдова́ть

  conjure, concoct, exorcize

  practise witchcraft

  над чем-то: to fuss over somthing intensely, to try try complicated manipulations, to tinker in hope of a good result

• перемудрённый

  over-complicated, overly sophisticated, convoluted, over-engineered