procure russian

• доста́ть

  to get, to obtain, to procure, to get hold of

  to take out, to get out, to fetch

  to reach, to reach up to

  to annoy, to pester, to get on someone's nerves

  to suffice, to be enough

• достава́ть

  to take out, to get out, to pull out

  to get, to obtain, to procure

  to reach, to touch

  to pester, to bug, to get on someone's nerves

  to be enough, to suffice

• доставля́ть

  to deliver, to bring, to transport, to supply

  to cause, to give, to afford

  to procure, to provide, to furnish

• добы́ть

  to get, to obtain, to get hold of, to procure

  to extract, to mine, to produce (raw materials)

• раздобы́ть

  to get hold of, to procure, to obtain, to scrounge up

• добыва́ть

  to mine, to extract, to quarry

  to obtain, to get hold of, to procure, to secure

• спра́вить

  to celebrate, to hold, to mark (an occasion)

  to prepare, to get ready, to procure

• промышля́ть

  to make a living (by), to ply a trade, to deal in

  to get hold of, to procure, to scrounge up

• изыска́ть

  to find, to search out, to procure, to try to find

• вы́хлопотать

  to procure

• сво́дничать

  to procure, to pander, to pimp

• изы́скивать

  to find, to search out, to procure, to try to find

• заготовля́ть

  to prepare, to procure, to lay in stores, to stock up

• раздобыва́ть

  to procure, to get

• заку́пка

  procurement, buying, purchasing

• загото́вка

  procurement, laying in (of stores), stockpiling, preparation (of supplies)

  blank, workpiece, semi-finished product

• сво́дник

  procurer, pander, pimp

• сво́дница

  procuress

• закупа́емый

  purchased, bought, procured, being bought

• заготови́тель

  government purveyor, official in charge of procurements

• добы́вший

  who obtained, that extracted, having procured

• достава́ла

  fixer, procurer, wheeler-dealer

• раздобы́тый

  obtained, acquired, procured

• загота́вливаемый

  being prepared, being procured, being harvested, being stocked

• раздобы́вший

  who obtained, that obtained, having obtained, procured

• мясозагото́вка

  meat procurement, meat preparation

• заготовля́емый

  being prepared, being procured, being stocked, being harvested

• вы́хлопотанный

  obtained (by effort), secured, procured

• добыва́вшийся

  that was being extracted, that was being mined, that was being obtained, that was being procured

• исхлопо́танный

  obtained, procured, secured, arranged

• исхода́тайствованный

  obtained by petition, procured, interceded for

• контракта́ция

  contracting, contract purchase, procurement by contract

  recruitment under contract, contract hiring

• лесозагото́вки

  logging, timber harvesting, timber procurement, felling and hauling of timber

Examples

• Где ты добы́л информа́цию?

  Where did you procure the information?

• Компания объявила закупку нового оборудования.

  The company announced the procurement of new equipment.

• Закупка материалов прошла быстро и без проблем.

  The procurement of the materials went quickly and without any problems.

• Наш снабженец нашёл новых поставщиков материалов.

  Our procurement specialist found new suppliers of materials.

• Работа снабженца требует много переговоров.

  A procurement specialist’s job involves a lot of negotiations.

• Снабженец вовремя привёз все детали на завод.

  The procurement specialist delivered all the parts to the factory on time.

• Заготовитель приехал в деревню за молоком.

  The procurement agent came to the village to buy milk.

• Заготовители закупают зерно у фермеров каждый год.

  Every year, procurement agents buy grain from farmers.

• Он умеет раздобывать редкие книги.

  He knows how to procure rare books.

• Его считали известным сводником в городе.

  He was considered a notorious procurer in the city.

• Полиция арестовала сводника прошлой ночью.

  The police arrested the procurer last night.

• Соседка была известной сводницей в округе.

  The neighbor was a well-known procuress in the area.

• Эту женщину все называли сводницей.

  Everyone called this woman a procuress.

• Старая сводница знала все городские тайны.

  The old procuress knew all the city's secrets.

• Он не хотел сводничать, но друзья просили помочь.

  He did not want to act as a procurer, but his friends asked him to help.

• Правительство изыскало средства для строительства школы.

  The government procured the funds to build the school.

• Завод занимается мясозаготовкой уже много лет.

  The factory has been involved in meat procurement for many years.

• План по мясозаготовке выполнили досрочно.

  The meat procurement plan was fulfilled ahead of schedule.

• Мясозаготовка требует строгого контроля качества.

  Meat procurement requires strict quality control.

• Мы поблагодарили парня, раздобывшего для нас инструменты.

  We thanked the guy who had procured the tools for us.

• Раздобытые продукты быстро закончились.

  The procured food ran out quickly.

• Завод, заготавливающий сырьё, расширил склады.

  The factory that procures raw materials expanded its warehouses.

• Он гордился исходатайствованным для деревни мостом.

  He was proud of the bridge he had procured for the village.

• Раздобывающий запчасти механик знает все магазины города.

  The mechanic who procures spare parts knows all the shops in the city.

• Друг, раздобывавший билеты, наконец нашёл два места.

  The friend who had procured the tickets finally found two seats.

• Это был торговец, раздобывавший товары из других городов.

  He was a trader who procured goods from other cities.

• Раздобываемые с трудом лекарства стоят очень дорого.

  Medicines that are difficult to procure are very expensive.