quieted russian

• утихоми́ривший

  having quieted, having calmed, having appeased

• приглуша́емый

  muffled, dampened, subdued, quieted

• присмире́вший

  quieted down, subdued, tamed

• утихоми́ренный

  pacified, appeased, quieted, calmed

• утихомириваемый

  being quieted, being appeased, being calmed down

• зати́хнувший

  quieted, fallen silent, hushed

• прити́хнувший

  quieted, hushed, fallen silent

• сти́хнувший

  subsided, abated, quieted, calmed

• ути́хнувший

  quieted, calmed down, subsided, lulled

• замолка́вший

  having fallen silent, having stopped speaking, having quieted down

• уня́вший

  having calmed, having quieted, having stopped, having restrained

• уня́вшийся

  calmed, subsided, quieted, abated

• примолкнувший

  quieted, hushed, fallen silent

• угомони́вшийся

  calmed down, quieted down, settled down

• поутихнувший

  quieted down a little, somewhat subsided, somewhat abated, somewhat calmed

• утихоми́рившийся

  quieted, calmed down, subsided, pacified

• приути́хнувший

  somewhat quieted, a little stiller, having calmed down a bit

• угомони́вший

  having quieted, having calmed, having pacified

• угомонённый

  quieted, calmed, appeased, soothed

• утихоми́ривавшийся

  being quieted, being calmed, being pacified, that was being quieted

Examples

• Речь Тома успоко́ила толпу́.

  Tom's speech quieted the crowd.

• Дети притихли, когда вошёл учитель.

  The children quieted down when the teacher came in.

• Дети присмирели после строгого замечания учителя.

  The children quieted down after the teacher's stern reprimand.

• После крика класс сразу присмирел.

  The class quieted down immediately after the shout.

• Он цыкнул на собаку, и она затихла.

  He shushed the dog, and it quieted down.

• Учитель усмирил шум в классе одним взглядом.

  The teacher quieted the class with a single look.

• Учитель утихомирил класс одним взглядом.

  The teacher quieted the class with a single look.

• Класс притихал каждый раз при появлении директора.

  The class quieted down whenever the principal appeared.

• Дети приутихли, когда вошёл учитель.

  The children quieted down when the teacher came in.

• Притихнувшие дети сидели тихо и слушали сказку.

  The children, having quieted down, sat quietly and listened to the fairy tale.

• Наконец заткнувшиеся дети уснули.

  At last, the children who had quieted down fell asleep.

• Плач, унимавшийся на минуту, снова усилился.

  The crying, which had quieted down for a minute, intensified again.

• Бесившийся весь вечер сосед наконец затих.

  The neighbor who had been raging all evening finally quieted down.

• Угомонившиеся соседи перестали шуметь по ночам.

  The neighbors, having quieted down, stopped making noise at night.

• Шалившие дети быстро притихли.

  The children who had been misbehaving quickly quieted down.

• Присмиревший кот лежал тихо в углу.

  The cat, having quieted down, lay silently in the corner.

• Это был выпоротый хулиган, который наконец притих.

  It was a beaten-up hooligan who had finally quieted down.

• Учитель, усмиривший класс, продолжил урок спокойно.

  The teacher, having quieted the class, continued the lesson calmly.

• Учитель, утихомиривший класс, начал урок.

  The teacher who had quieted the class began the lesson.

• Верховодивший в классе мальчик наконец притих.

  The boy who was in charge of the class finally quieted down.

• Толпа, улюлюкавшая всю дорогу, наконец успокоилась.

  The crowd, hooting all the way, finally quieted down.

• Втравливавший всех в неприятности парень наконец притих.

  The guy who had dragged everyone into trouble finally quieted down.

• Толпа, притихавшая после речи, медленно расходилась.

  The crowd, which had quieted down after the speech, slowly dispersed.

• Приутихнувшая толпа тихо слушала слова оратора.

  The crowd, having quieted down somewhat, listened quietly to the speaker’s words.

• Класс, приутихнувший после звонка, стал слушать учителя внимательно.

  The class, having quieted down after the bell rang, began listening attentively to the teacher.

• Отец, наконец угомонивший детей, сел отдыхать.

  The father, having finally quieted the children, sat down to rest.

• Учитель, угомонивший шумный класс, начал урок.

  The teacher, having quieted the noisy class, began the lesson.

• Класс, угомонённый учителем, наконец замолчал.

  The class, quieted by the teacher, finally fell silent.

• Ребёнок, утихомириваемый матерью, постепенно затих.

  The child, being calmed by his mother, gradually quieted down.