sourrounded russian

• попа́л в мали́нник

  hit the middle of the nest

  fig.: cock of the walk (sourrounded by cute girls)