GrammarComparing things

There are several ways to compare things:

• “bigger / better than …”: the comparative form → Comparative.
• “the biggest / the best”: the superlative → Superlative.
• Equality: “as … as” or “the same” → covered here.
• Similarity & difference: “like …”, “differs from …” → covered here.
• Proportion: “the more … the better” → covered here.

This guide handles those last three - comparing things without a comparative form. For “bigger / better than …” and “the biggest”, visit the Comparative and Superlative articles.

“As … as”

To say two things are equal in some quality we can choose one of three patterns, depending on if we are comparing an action, a quality, or an amount.

так же … как: comparing actions & manner

Use this when you’re comparing how something is done. The pattern is “(verb) так же (adverb) как (noun)“:

• Он бе́гает так же бы́стро, как я. (He runs as fast as I do.)
• Она́ поёт так же краси́во, как её сестра́. (She sings as beautifully as her sister.)
• Я встаю́ так же ра́но, как ты. (I get up as early as you.)

The verb can be implicitly "to be":

• Здесь так же хо́лодно, как на у́лице. (It’s as cold here as it is outside.)
• Мне так же тру́дно, как тебе́. (It’s as hard for me as for you.)
• У нас так же ве́село, как у вас. (It’s as much fun at our place as at yours.)

Without the adverb, так же on its own means “in the same way” and qualifies the verb directly:

• Он де́лает э́то так же, как я. (He does it the same way as I do.)
• Она́ ду́мает так же, как я. (She thinks the same way as I do.)
• Э́то пи́шется так же, как слы́шится. (It’s written the same way it sounds.)

For the negative “not as … as”, drop же and use не так … как:

• Он бе́гает не так бы́стро, как я. (He doesn’t run as fast as I do.)

By the way: Don’t confuse it with та́кже written as one word, which means “also”.

тако́й же … как: comparing qualities & things

Use this when you’re comparing a quality (adjective) or a thing (noun):

• Она́ така́я же у́мная, как её сестра́. (She’s as smart as her sister.) — a quality (adjective)
• У него́ така́я же маши́на, как у меня́. (He has the same kind of car as I do.) — a thing (noun)

Here the adjective or noun follows тако́й же directly.

тако́й же is itself an adjective, so it agrees with its noun in gender, number and case (see тако́й for its declension).

For the negative “not as … as”, just add не: Он не тако́й высо́кий, как ты. (He’s not as tall as you.)

сто́лько же … ско́лько: comparing amounts

Use this for quantities: “as much / as many … as”. Note that the counted noun goes in the genitive:

• У меня́ сто́лько же книг, ско́лько у тебя́. (I have as many books as you.)
• Он зараба́тывает сто́лько же, ско́лько я. (He earns as much as I do.)

The negative works differently here, with не так мно́го … как:

• У меня́ не так мно́го книг, как у тебя́. (I don’t have as many books as you.)

“The same”

There is two different meanings of “the same”: тако́й же (the same kind) and тот же (the very same object):

The са́мый is optional emphasis: тот же already means “the very same one”, and тот же са́мый just makes it “the exact same one”. It agrees with the noun like an adjective (тот же са́мый дом, та же са́мая кни́га, то же са́мое сло́во).

Two more useful words:

• одина́ковый (identical, matching) У нас одина́ковые телефо́ны. (We have identical phones.)

    	</li>
    	<li>
    		<span className='native'>одно́ и то же</span> <span className='tl'>(the same thing)</span>
  

• Ты всё вре́мя говори́шь одно́ и то же. (You keep saying the same thing.)

    	</li>
    </ul>
  

Similar and different

These verbs and phrases each come with a fixed case or preposition — learn them together:

“The more … the better”: чем … тем

Let's start with the examples:

• Чем бо́льше, тем лу́чше. (The more, the better.)
• Чем ра́ньше ты придёшь, тем лу́чше. (The earlier you come, the better.)
• Чем до́льше я жду, тем бо́льше я не́рвничаю. (The longer I wait, the more nervous I get.)

For proportional comparisons (“the more X, the more Y”) you can use чем + comparative … тем + comparative. Both halves use a comparative and both чем and тем don't change their form.

Common mistakes

• Wrong case after похо́ж. It takes на + accusative.
  похо́ж с отцо́м (wrong) → похо́ж на отца́ (correct)
• Wrong case after отлича́ться. It takes от + genitive.
  отлича́ется с (wrong) → отлича́ется от (correct)
• Confusing тако́й же and тот же. тако́й же = same kind; тот же = the identical one.
• Forgetting to make тако́й же agree. така́я же маши́на, таки́е же лю́ди.

Summary

• “As … as”: так же … как (adverbs), тако́й же … как (adjectives/nouns), сто́лько же … ско́лько (amounts).
• “The same”: тако́й же = same kind; тот же (са́мый) = the very same; одина́ковый = identical.
• Similar / different: похо́ж на + acc., отлича́ться от + gen., в отли́чие от + gen., по сравне́нию с + instr.
• Proportional: чем + comparative … тем + comparative (чем бо́льше, тем лу́чше).
• For “bigger than” and “the biggest”, see Comparative and Superlative.