mouse russian

мышь
mouse
мы́шка
mouse, little mouse
mouse (computer)
armpit
ко́врик
small rug, mat, doormat, small carpet
mousepad, mouse mat
мышо́нок
young mouse, little mouse
перета́скивать
to drag over, to carry over, to drag, to lug
to drag (with the mouse), to drag and drop
мы́ший
mouse's, murine
мыша́стый
mouse-coloured, mousy
мышкова́ть
to mouse, to hunt mice
мышело́вка
mousetrap

Examples

Моя́ ко́шка уби́ла э́ту мышь.
My cat killed this mouse.
Он лев дома и мышь - за его преде́лами.
He is a lion at home and a mouse outside.
Он встал и посмотре́л на мышь.
He stood up and looked at the mouse.
Мужчи́на был пьян как сапо́жник.
The man was drunk as a mouse.
Для кошки не име́ет значе́ния то́чка зре́ния мы́шки.
The cat couldn't care less about the mouse's opinion.
Мышь забежа́ла под крова́ть.
The mouse ran under the bed.
Ко́шка медленно прибли́зилась к мы́ши.
The cat slowly approached the mouse.
Э́то была́ мышь.
It was a mouse.
Соба́ка бежи́т за ко́шкой, а ко́шка — за мы́шью.
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
Мышь пошла́ прогу́ливаться по столу́.
A mouse went for a walk on the table.
Мой кот уби́л э́ту мышь.
My cat killed this mouse.
Я купи́л майкрософтовскую мышь.
I bought a Microsoft mouse.
Я бы не стал больше его тро́гать. Вы не зна́ете, на что он спосо́бен. Здесь нельзя переусе́рдствовать с осторо́жностью. Говоря́т, даже обречённые мы́ши куса́ют ко́шку, если у них нет вы́бора.
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
Ко́шка игра́ла с живо́й мы́шкой.
The cat was playing with a live mouse.
Чьи э́то у́ши? - "Микки Мауса".
Whose ears are these? "They are Mickey Mouse's."
Теперь он пря́чется, как мышь.
Now, he's hiding like a mouse.
Ко́шка пойма́ла мышь.
The cat caught the mouse.
Мышь под по́лом.
The mouse is under the floor.
Ко́шка съе́ла мышь.
The cat ate the mouse.
Ко́шка съе́ла мы́шку.
The cat ate the mouse.
Ко́шка бежа́ла за мы́шью.
A cat ran after a mouse.
Ко́шка побежа́ла за мы́шью.
A cat ran after a mouse.
Кот бежа́л за мы́шью.
A cat ran after a mouse.
Кот побежа́л за мы́шью.
A cat ran after a mouse.
Мне ну́жен ко́врик для мы́ши.
I need a mouse pad.
Кот ест мышь.
The cat is eating the mouse.
Ко́шка ест мы́шку.
The cat is eating the small mouse.
Вы ви́дели ту ма́ленькую мы́шку?
Did you see that small mouse?
Лу́чший друг Тома - э́то мышь по и́мени Джерри.
Tom's best friend is a mouse named Jerry.
Ко́шка игра́ла с живо́й мы́шью.
The cat played with the live mouse.
Кот игра́л с живо́й мы́шью.
The cat played with the live mouse.
Я не могу́ мяу́кать, как ко́шка. Я - мышь!
I cannot meow like a cat. I'm a mouse!
Я ви́дел мышь!
I saw a mouse!
Мэри уви́дела мышь.
Mary saw a mouse.
Э́та мы́шка была́ уби́та мое́й ко́шкой.
This mouse was killed by my cat.
Э́ту мы́шку мой кот уби́л.
This mouse was killed by my cat.
Мы́шка маленькая и совсем одино́кая.
The mouse is small and all alone.
Пи-пи-пи, - сказа́ла мы́шка.
Squeak, said the mouse.
Мышь замани́ли в лову́шку большим куско́м сыра́.
The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.
У де́вочки есть мы́шка.
The girl has a mouse.
Они ви́дели мышь.
They saw a mouse.
Они уви́дели мышь.
They saw a mouse.
Она уби́ла хомяка́, думая, что э́то мышь.
She killed a hamster thinking that it was a mouse.
Я кричу́, потому что я ви́дела мышь!
I am screaming because I saw a mouse!
PETA обвини́ла его за сожже́ние мы́ши.
PETA accused him of setting his mouse on fire.
Мышь пищи́т.
The mouse squeaks.
Хра́брая мышь погнала́сь за кото́м.
The brave mouse chased the cat.
Сме́лая мышь гнала́сь за ко́шкой.
The brave mouse chased the cat.
Если э́то была́ не мышь, то что э́то бы́ло?
If it wasn't a mouse, what was it?
Если э́то была́ не мышь, то кто?
If it wasn't a mouse, what was it?
Похоже, кот учу́ял мышь.
It seems like the cat smelled a mouse.
Том пойма́л мы́шку.
Tom caught a mouse.
Том пойма́л мышь.
Tom caught a mouse.
Она пойма́ла мышь.
She caught a mouse.
Ма́льчик держа́л мы́шку за хвост.
The boy was holding a mouse by the tail.
Что бы ты предпочёл съесть — мышь или тара́нтула?
Would you rather eat a mouse or a tarantula?
Моя́ мать при ви́де мы́ши ка́ждый раз па́дает в о́бморок.
My mother faints every time she sees a mouse.
Он бе́ден, как церко́вная мышь.
He's as poor as a church mouse.
Мышь — ро́бкое существо́.
A mouse is a timid creature.
Том был бе́ден, как церко́вная мышь.
Tom was as poor as a church mouse.
Она уви́дела мышь.
She saw a mouse.
Том вы́манил мышь из отве́рстия в стене кусо́чком хле́ба.
Tom coaxed the mouse out of the hole in the wall with a piece of bread.
Он бе́ден как церко́вная мышь.
He is poor as a church mouse.
Мышь бе́гала под крова́тью туда-сюда.
The mouse was running around under the bed.
Для мы́ши ко́шка - лев.
To the mouse a cat is a lion.
Я бы не стал на него слишком дави́ть. Неизвестно, на что он спосо́бен. По-моему, осторо́жность изли́шней не будет. Говоря́т, что даже за́гнанная мышь уку́сит кота́, когда дева́ться некуда.
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
Ко́шка ест мышь.
The cat is eating the mouse.
Я ви́дел, как змея ест мышь.
I saw a snake eating a mouse.
Том ви́дел мышь.
Tom saw a mouse.
Том уви́дел мышь.
Tom saw a mouse.
Мы́шка спря́талась от кошки.
The mouse hid from the cat.
Мышь пря́талась от кошки.
The mouse hid from the cat.
Я пойма́л мышь.
I caught a mouse.
Э́та мы́шка переста́ла рабо́тать
This mouse has stopped working.
Э́та мышь переста́ла рабо́тать.
This mouse has stopped working.
Бе́ден, как церко́вная мышь.
As poor as a church mouse.
Она игра́ет с тобой, как ко́шка с мы́шкой.
She plays with you like a cat with a mouse.
Я всего лишь се́рая мышь.
I'm just a gray mouse.
Кошкина шу́тка — мышкина смерть.
A cat's joke is a mouse's death.
Мышь с наслажде́нием загора́ла, она закры́ла глаза и мечта́ла о вку́сном куске́ сыра́.
The mouse enjoyed sunbathing, closed her eyes, and dreamed of a big, tasty piece of cheese.
Ко́шка жрет мышо́нка.
The cat is eating the little mouse.
Жила-была мышь, дальше в ска́зочке тишь.
Once upon a time there was a mouse, and that's the end of the story.
Мы́шку зову́т Мишель.
The little mouse is called Michel.
Мэри преврати́ла Тома в мышь.
Tom was turned into a mouse by Mary.
Она игра́ет с тобой в кошки-мышки.
She plays cat and mouse with you.
Мышь но́сится по ко́мнате.
A mouse is scurrying around the room.
Мышь бе́гает по ко́мнате.
A mouse is running around the room.
Мышка перестала работать из-за грязного колёсика.
The mouse stopped working because its scroll wheel was dirty.
У мыши на столе крутится удобное колёсико.
The mouse on the desk has a convenient scroll wheel that spins.
Мышь пискнула и убежала под шкаф.
The mouse squeaked and ran under the cupboard.
Кот тихо подполз к мышке
The cat quietly crept up to the mouse.
Юркая мышь скрылась в норке.
The nimble mouse disappeared into its burrow.
Мышь юркнула в узкую щель.
The mouse darted into a narrow crack.
Мышь тихо пищит в углу комнаты.
A mouse is squeaking quietly in the corner of the room.
Мышь быстро спряталась в свою норку.
The mouse quickly hid in its hole.
Кот тихо подползал к мышке.
The cat quietly crept up to the mouse.
Мышонок пропищал и спрятался под шкаф.
The little mouse squeaked and hid under the cupboard.
Он перетаскивает файлы мышкой по экрану.
He drags files across the screen with the mouse.
Кот крадучись подошёл к мышке.
The cat stealthily approached the mouse.
Девушка пощёлкала мышкой, ища нужный файл.
The girl clicked the mouse, looking for the right file.