Translation
- 1.
take away carry away
- 2.
remove
- 3.
go crazy
- 4.
make ends connect
- 5.
cramp
Examples
- Мэри не мо́жет свести́ концы́ с конца́ми на свою́ пе́нсию. Вот почему она подраба́тывает убо́рщицей в рестора́не.Mary can't make ends meet on her pension. That's why she works half-days as a cleaning lady in a restaurant.
- Том не мог свести́ с неё глаз.Tom couldn't take his eyes off her.
- Во вре́мя пла́вания у меня свело су́дорогой ногу́.While I was swimming, I got a cramp in my leg.
- Он свёл мои́ уси́лия на нет.He mocked my efforts.
- Ему удалось свести́ концы́ с конца́ми.He managed to make both ends meet.
- Том не мог свести́ глаз с Мэри.Tom couldn't take his eyes off of Mary.
- Уильяма со Стивеном свела именно Анжела.It was Angela who put William on to Steven.
- Я проклина́ю тот день, когда судьба́ свела меня с э́тим ублю́дком.I rue the day I crossed paths with this asshole.
- Власть свела его с ума́.Power has driven him mad.
- Они всё э́то свели к шу́тке.They made a joke of the whole thing.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | - | сведу́ |
ты | - | сведёшь |
он/она́/оно́ | - | сведёт |
мы | - | сведём |
вы | - | сведёте |
они́ | - | сведу́т |
Imperative | |
---|---|
ты | сведи́ |
вы | сведи́те |
Past | |
---|---|
masculine | свёл |
feminine | свела́ |
neuter | свело́ |
plural | свели́ |
Contributions
- luke.hess97 edited translation 6 months ago.
- luke.hess97 edited translation 6 months ago.
- luke.hess97 edited translation 6 months ago.
- luke.hess97 edited translation 6 months ago.