Übung russian

• сапо́жник

  shoemaker, boot-maker, bungler

• растя́па

  muddler, blunderer, dunderhead, bungler

• прошля́пить

  to miss, to bungle, to mess up, to blow, to let slip, to fumble, to botch

• бракоде́л

  bungler, slipshod worker

• головотя́п

  bungler, muddler

• головотя́пство

  bungling

• кропа́ть

  botch, bungle, scribble

• наваля́ть

  botch, bungle

  to beat up

• напоро́ть

  to rip / unstitch / undo (a quantity of), to tear, to cut, to bungle, to botch up

  to babble, to tell (in expressions)

• настря́пать

  cook, bungle

• порта́ч

  bungler, tinker

• порта́чить

  bungle, tinker

• самоде́льщина

  bungle

• кошкода́в

  cat-strangler, cat-killer, cat torturer

  bad musician (especially violinist), bungler, klutz

• бунгало

  bungalow

• запоро́ть

  to screw up, bungle

  to beat to death

• запа́рывать

  to screw up, bungle

  to beat to death

• наля́пать

  to slap together, to knock together, to churn out (poorly), to botch, to bungle

• порта́чащий

  bungling, botching, sloppy, unskillful

• порта́чивший

  bungling, botching, spoiling, messing up

• прошля́пивший

  having missed, having bungled, having let slip, having lost out on

• прошля́пленный

  missed, bungled, fumbled, messed up, lost (due to negligence)

Examples

• Ты слы́шал исто́рию про банджи-джампера, кото́рый поги́б, неправильно рассчитав высоту́ ка́ждого этажа́ пе́ред прыжко́м со зда́ния?Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building?