üblen russian

• смесь

  mixture, blend, medley

• слива́ться

  flow together, interflow, join, amalgamate, blend

  to merge

• сме́шивать

  to mix, to mix up, to blend

  to mess up

  to confuse

• смеша́ть

  to mix, to mix up, to mingle, to blend

  to mix up the order of

  to mess up

  to confuse

• впи́сываться

  fit into, join, blend

• вли́ться

  to join, to integrate, to blend in, to fit in

  to flow into, to merge into (of a river, stream)

• вписа́ться

  to fit in with, to blend in with

• смеше́ние

  confusion, blend, merging

• примешиваться

  to be mixed in, to be blended in, to be mingled

• переме́шивать

  to stir, to agitate, to intermix

  to intermingle, to mix (together, with), to blend (with)

  to shuffle, to mix up, to confuse, to jumble up, to muddle up

• бленноре́я

  blennorrhoea

• обма́нка

  blende

  deception, lie

• сплыва́ться

  run together, merge, blend

• гармони́роваться

  to harmonize, to be in harmony, to blend

• вкле́иться

  to glue in, to stick in

  to fit in, to blend in, to integrate

• Бле́ндер

  Blender

  Mixer

• впи́сывавшийся

  fitting in, blending in, integrating, that was fitting in

• впи́сывающий

  fitting in, blending in, integrating

• впи́сывающийся

  fitting in, blending in, integrating, harmonizing, conforming

• вписа́вшийся

  fitted in, integrated, blended in, well-adjusted

• вплета́ющийся

  intertwining, weaving into, interweaving, blending in

• гармони́рующий

  harmonizing, harmonious, blending

• ме́шанный

  mixed, composite, blended

• наме́шенный

  mixed, kneaded, blended

• оттушёвываемый

  being shaded off, being blended, being softened by shading

• переме́шивающийся

  mixing, intermixing, blending

• перетека́вший

  flowing over, spilling over

  transitioning, blending, merging

• подме́шанный

  mixed in, blended, adulterated

• подмеша́вший

  having mixed in, having added, having blended

• подмешивающийся

  mixing in, intermixing, blending in, interfering

• подтушёвывавший

  lightly shading, lightly blending, softening (a drawing/color) lightly

• подтушёвываемый

  being lightly shaded, being blended, being toned down

• подтушёвывающий

  lightly shading, softening (by shading), blending (slightly)

• приме́шанный

  mixed, admixed, blended in

• приме́шивающий

  mixing, adding, admixing, blending in

• размеша́вшийся

  mixed, stirred, blended

• растушёвывавший

  blending, shading, smudging (describing an action in the past)

• растушёвываемый

  shadeable, blendable, smudgeable

• растушёвывающий

  blending, smudging, shading

• сли́вшийся

  merged, fused, blended, integrated

• слива́вший

  draining, pouring off, merging, blending

• слива́вшийся

  merging, blending, fusing, flowing together

• слива́ющий

  merging, combining, blending

• слива́ющийся

  merging, blending, flowing into one another, confluent, indistinct

• сме́шивавший

  mixing, blending

• сме́шиваемый

  mixable, miscible, blendable

• сме́шивающий

  mixing, blending

• смеша́вшийся

  mixed, mingled, blended

  confused, jumbled

• смеша́щий

  mixing, blending

  confusing, bewildering, perplexing

• смеши́вший

  mixing, having been mixing, blending

• смешённый

  mixed, blended, mingled

• сочета́ющий

  combining, uniting, blending, integrating

• спева́ющийся

  harmonizing, well-blending (voices)

• стушёвывающийся

  fading, blending in, becoming inconspicuous, merging

• компаунди́рование

  compounding, blending

  mixing additives into polymers or rubber

Examples

• Смеша́й кра́сную кра́ску с синей.

  Blend the red paint with the blue paint.

• Смеша́й молоко́ с я́йцами.

  Blend milk and eggs together.

• Его голос сливался с шумом толпы.

  His voice blended with the noise of the crowd.

• Животные маскируются под цвет земли

  Animals camouflage themselves to blend in with the color of the ground.

• Этот язык — смешение русского и украинского.

  This language is a blend of Russian and Ukrainian.

• Она измельчила орехи в блендере.

  She chopped the nuts in a blender.

• Перед варкой надо измельчать орехи в блендере.

  The nuts need to be ground in a blender before cooking.

• Врач диагностировал у ребёнка бленнорею.

  The doctor diagnosed the child with blennorrhoea.

• Бленнорея требует немедленного лечения глаз.

  Blennorrhoea requires immediate treatment of the eyes.

• Новорождённым делают профилактику от бленнореи.

  Newborns are given prophylactic treatment against blennorrhoea.

• В музее показали цинковую обманку и другие минералы.

  The museum displayed zinc blende and other minerals.

• Этот свитер связан из полушерсти.

  This sweater is knitted from a wool blend.

• В магазине продают носки из полушерсти.

  The store sells wool-blend socks.

• Полушерсть теплее, чем чистый акрил.

  Wool blend is warmer than pure acrylic.

• Художник использовал растушёвку для мягкого перехода тонов.

  The artist used blending to create a soft transition between tones.

• Растушёвка помогает сделать тени более естественными.

  Blending helps make shadows look more natural.

• Художник умеет красиво растушёвывать тени.

  The artist knows how to blend shadows beautifully.

• Не нужно растушёвывать линии пальцем.

  You shouldn't blend the lines with your finger.

• Она стала растушёвывать карандаш на веках.

  She began blending the pencil on her eyelids.

• Скрещение культур сделало этот город особенным.

  The blending of cultures made this city special.

• Все звуки сплывались в один гул.

  All the sounds blended into a single roar.

• Я взбила коктейль в блендере за минуту.

  I made a cocktail in the blender in a minute.

• Нам подарили новый блендер на свадьбу.

  We were given a new blender as a wedding gift.

• Блендер стоит на кухне рядом с чайником.

  The blender is in the kitchen next to the kettle.

• Цвета, легко различаемые днём, ночью сливаются.

  Colors that are easily distinguishable by day blend together at night.

• На горизонте виднелись слившиеся с небом облака.

  Clouds blending into the sky could be seen on the horizon.

• Смешавшийся с толпой человек быстро исчез.

  The man who had blended into the crowd quickly disappeared.

• На картине видны смешивающиеся между собой краски.

  The painting shows colors blending into one another.

• Голоса, смешивавшиеся в хоре, звучали прекрасно.

  The voices blending together in the choir sounded beautiful.

• Дом, хорошо вписывающийся в пейзаж, радовал глаз.

  The house, which blended well into the landscape, was a pleasure to look at.

• Завариваемый в чайнике сбор пахнет мятой.

  The herbal blend steeping in the teapot smells of mint.

• Стол, удачно вписавшийся в интерьер, выглядел красиво.

  The table, which blended well into the interior, looked beautiful.

• Мне нравится запах трав, вплетающийся в утренний воздух.

  I like the smell of herbs blending into the morning air.

• Мебель, гармонирующая с интерьером, стоит дорого.

  Furniture that blends in with the interior is expensive.

• Измельчающий овощи блендер сильно шумит.

  The blender that chops vegetables is very noisy.

• Зверь, замаскировывавшийся под снег, слился с местностью.

  The animal, which had camouflaged itself as snow, blended into the surroundings.

• Художник, растушёвывающий тени карандашом, работал очень аккуратно.

  The artist blending the shadows with a pencil worked very carefully.

• Девушка, растушёвывающая тени на веках, смотрелась в зеркало.

  The girl blending her eyeshadow looked at herself in the mirror.

• Мастер, растушёвывающий линии рисунка, добавил объём портрету.

  The artist blending the lines of the drawing added depth to the portrait.

• Художник, растушёвывавший фон картины, использовал мягкую кисть.

  The artist who had been blending the background of the painting used a soft brush.

• Гримёр, растушёвывавший тени на глазах, работал не спеша.

  The makeup artist who had been blending the eyeshadow worked unhurriedly.

• Тень, растушёвываемая художником, придавала портрету глубину.

  The shadow being blended by the artist gave the portrait depth.

• Контур лица, растушёвываемый визажистом, стал менее резким.

  The facial contour being blended by the makeup artist became less sharp.

• Хор, спевающийся перед концертом, звучал слаженно и красиво.

  The choir, blending its voices before the concert, sounded harmonious and beautiful.

• Голоса певцов, спевающихся в этой песне, прекрасно сочетались.

  The singers’ voices, blending together in this song, went together wonderfully.

• Дуэт, спевающийся на репетиции, произвёл хорошее впечатление.

  The duet, blending well during the rehearsal, made a good impression.

• Огни города, сплывавшиеся в одно зарево, были видны издалека.

  The city lights blending into a single glow were visible from far away.

• В блендере легко сделать зелёный смузи.

  It's easy to make a green smoothie in a blender.