anöden russian

• промя́ть

  to knead, to work thoroughly, to soften by working

  to dent, to make an impression, to press in

Examples

• Де́ло Япо́нской ассоциа́ции данти́стов — э́то инциде́нт, касающийся получе́ния та́йных поже́ртвований от ассоциа́ции чле́нами парла́мента, принадлежащим ЛДПЯ.The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
• Патриоти́зм в самом просто́м, я́сном и несомне́нном значе́нии своем есть не что ино́е для прави́телей, как ору́дие для достиже́ния властолюби́вых и коры́стных це́лей, а для управля́емых – отрече́ние от челове́ческого досто́инства, ра́зума, со́вести и ра́бское подчине́ние себя тем, кто во вла́сти.Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing else for the rulers as an instrument to achieve the power-hungry and self-serving purposes, and for managed people it is a denial of human dignity, reason, conscience, and slavish submission of themselves to those who are in power.
• У меня болят зу́бы. Нужно записа́ться на приём к моему́ зубно́му врачу́.My teeth ache. I need to make an appointment with my dentist.
• Зубно́й врач назна́чил мне приём в семь часо́в.The dentist gave me an appointment for seven o'clock.
• После того́ как зубно́й врач уби́л самого знамени́того льва в Зимбабве, защи́тники прав живо́тных бы́ли возмущены тем, что он планировал пове́сить го́лову льва и густу́ю, лоснящуюся гри́ву на сте́ну в кабине́те.After a dentist killed Zimbabwe's most famous lion, animal-rights activists were angry that he planned to mount the lion's head and sleek, bushy mane on an office wall.
• Она отрица́ла, что она алкоголи́чка.She denied being an alcoholic.
• Я записан на приём к стомато́логу на три часа.I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
• Тихо Бра́ге был фавори́том да́тского короля́ Фредерика II. Фредерик подари́л ему це́лый о́стров.Tycho Brahe was a favorite of the king of Denmark, King Fredrik II. King Fredrik gave him an island to live on.