holde russian

• хозя́ин

  owner, proprietor, holder

  boss, employer, master, chief

  host, landlord (of an inn)

  master of the house, head of the household, landlord

  husband, man of the house

  host, master

• владе́лец

  owner, proprietor, holder

• кандида́т

  candidate, applicant, contender

  Candidate of Sciences, holder of a doctoral degree

• чемпио́н

  champion, title-holder

• патро́н

  cartridge, round, ammunition

  socket, holder, lamp socket

  chuck

• кассе́та

  cassette, tape

  plate-holder, film-holder, magazine

• маги́стр

  master (degree holder), master's degree

  Grand Master (of an order), master of an order

• абоне́нт

  subscriber, party (on a line), user

  subscriber, season-ticket holder, member (of a lending library)

• владе́лица

  owner, proprietress, possessor

  holder

• обо́йма

  clip, magazine, charger

  holder, clip, clamp, iron ring

  series, set, string

• опра́ва

  frame (of glasses), rim

  setting, mounting, casing, holder

• подсве́чник

  candlestick holder

• держа́тель

  holder, mount, support

  holder, bearer, owner

• хо́бот

  trunk (of an elephant), proboscis

  tool-holder, arm (of a machine)

• рабовладе́лец

  slave-holder, slave-owner

• владе́тель

  owner, proprietor, holder

• облада́тельница

  owner, holder, possessor

• прихва́тка

  pot holder, oven mitt

  tack weld, tacking, spot weld

  clamp, clamping claw, holding fixture, gripper

• фиксатор

  pawl, stop, latch, holder

• рекордсме́н

  record-holder, record-breaker

• подстака́нник

  glass holder

  coaster

• мундшту́к

  mouthpiece, cigarette-holder, cigar-holder, curb

• мы́льница

  soap-box, soap-holder, soap-dish, soap-tray

• сувере́н

  sovereign, holder of supreme power, ruler

  liege lord, overlord

• правооблада́тель

  Copyright holder

• иглодержа́тель

  needle holder

  stylus holder, pickup (of a record player)

• рекордсме́нка

  record-holder, record-breaker

• ухва́т

  oven fork, pot fork

  clamp, bracket, holder

• патро́нный

  cartridge, ammunition

  socket (of a lamp), holder, chuck

• опра́вка

  mandrel, arbor, drawing mandrel, plug

  holder, fixture, mount, frame

• рейсфе́дер

  drawing-pen, ruling-pen, pencil-holder

• залогодержа́тель

  holder in pawn, mortgagee

• коново́д

  horse-holder, ringleader

• рабовладе́лица

  slave-holder, slave-owner

• рекорди́стка

  record holder, champion, record-breaker

  record-setting worker, top worker

  record chaser, woman obsessed with records

• газохрани́лище

  gas-holder, gasometer

• бумагодержа́тель

  holder of securities, bondholder, paper-clip

• векселедержа́тель

  holder of bill of exchange

• займодержа́тель

  loan-holder

• капиталодержатель

  fund-holder

• коново́дить

  to serve as horse-holder, to be the ringleader

• абажуродержа́тель

  lampshade holder, lampshade support

• рекорди́стский

  record-breaking, record, record-holder's

• рекорди́ст

  record-holder, record breaker, champion

  record-setting worker, top worker

  record chaser

• спи́чечница

  match holder, match case, match stand

  matchbox

Examples

• Где твоя́ прихва́тка?

  Where's your pot holder?

• Правообладатель ограни́чил до́ступ к да́нному видео в вашем регио́не.

  The copyright holder has restricted access to this video in your region.

• Виза давала право на транзит через страну.

  The visa entitled its holder to transit through the country.

• Он стал рекордсменом мира по плаванию.

  He became the world swimming record holder.

• Этот рекордсмен установил новый рекорд вчера.

  This record holder set a new record yesterday.

• Все гордятся нашим рекордсменом по бегу.

  Everyone is proud of our running record holder.

• Она подарила мне посеребренный подстаканник.

  She gave me a silver-plated tea-glass holder.

• Чай подали в старом подстаканнике из серебра

  The tea was served in an old silver glass holder.

• Он подарил мне подстаканник с советским гербом

  He gave me a glass holder bearing the Soviet coat of arms.

• В поезде чай пьют из стакана с подстаканником

  On the train, people drink tea from a glass in a glass holder.

• Держатель для телефона лежит на столе.

  The phone holder is lying on the table.

• Он является держателем банковской карты.

  He is the holder of a bank card.

• Возьми сковородник, а то ручка очень горячая.

  Take the pan holder—the handle is very hot.

• Она сняла сковороду с огня сковородником.

  She took the frying pan off the heat using a pan holder.

• Наш сковородник висит на крючке у плиты.

  Our pan holder hangs on a hook by the stove.

• Она поставила судок с приправами на стол.

  She put the spice holder on the table.

• Векселедержатель предъявил вексель к оплате.

  The holder of the bill of exchange presented it for payment.

• Права векселедержателя защищены законом.

  The rights of the holder of the bill of exchange are protected by law.

• Векселедержатель получил деньги от должника.

  The holder of the bill of exchange received the money from the debtor.

• На столе стоит зажимный держатель для проволоки.

  There is a clamping holder for wire on the table.

• Хирург взял иглодержатель со стола.

  The surgeon took the needle holder from the table.

• Медсестра протянула врачу иглодержатель.

  The nurse handed the doctor the needle holder.

• Без иглодержателя трудно наложить швы.

  It is difficult to stitch up a wound without a needle holder.

• Индоссант передал вексель новому владельцу.

  The endorser transferred the bill of exchange to the new holder.

• Ему дали место в литерной ложе театра.

  He was given a seat in the theater's box reserved for pass holders.

• Подчитчик читал текст вслух, а корректор проверял.

  The copy-holder read the text aloud while the proofreader checked it.

• В типографии работал старый опытный подчитчик.

  An experienced old copy-holder worked at the printing house.

• Подчитчику приходится говорить громко и чётко.

  The copy-holder has to speak loudly and clearly.

• Мы купили держатель для телефона с присоской

  We bought a phone holder with a suction cup.

• Он известный рекордист в области тяжёлой атлетики.

  He is a well-known record holder in weightlifting.

• Этот рекордист установил новый мировой рекорд.

  This record holder set a new world record.

• Молодой рекордист побил старый рекорд по бегу.

  The young record holder broke the old running record.

• Она стала рекордисткой по прыжкам в высоту.

  She became the high-jump record holder.

• Эта рекордистка установила новый национальный рекорд.

  This record holder set a new national record.

• Молодая рекордистка удивила всех своим результатом.

  The young record holder amazed everyone with her result.

• Она стала рекордсменкой мира по плаванию.

  She became the world record holder in swimming.

• Эта рекордсменка установила новый рекорд вчера.

  This record holder set a new record yesterday.

• Молодая рекордсменка получила золотую медаль на соревнованиях.

  The young record holder won a gold medal at the competition.

• На столе стояла старая спичечница из бронзы.

  There was an old bronze match holder on the table.

• Бабушка хранила спички в красивой спичечнице.

  Grandmother kept the matches in a beautiful match holder.

• Он поставил новую спичечницу на кухонную полку.

  He put the new match holder on the kitchen shelf.

• Абажуродержатель нужно закрепить на лампе.

  The lampshade holder needs to be fastened to the lamp.

• Этот абажуродержатель сделан из старого металла.

  This lampshade holder is made of old metal.

• Продавец показал нам новый абажуродержатель.

  The sales assistant showed us a new lampshade holder.

• Возьми прихватку, чтобы не обжечь руки.

  Take a pot holder so you don't burn your hands.

• Эта лампа крепится на шарнирный держатель.

  This lamp is mounted on a hinged holder.

• Держатель, привинчиваемый к раме, продаётся отдельно.

  The holder, which is screwed to the frame, is sold separately.

• Правообладатель запретил использовать эту песню без разрешения.

  The copyright holder prohibited the use of this song without permission.

• Компания является правообладателем всех фотографий на сайте.

  The company is the copyright holder of all the photos on the website.

• Электродный держатель нужно менять раз в месяц.

  The electrode holder needs to be replaced once a month.

• Он заменил шпульный держатель на новый.

  He replaced the bobbin holder with a new one.