unitär russian

• интерна́т

  boarding school, school boarding house, residential unit

• омо́н

  OMON (special police unit), riot police

• уе́зд

  county or district

  In pre-revolutionary Russia and in the USSR before the zoning of 1924-29 an administrative-territorial unit that was part of the province

• рентге́н

  Roentgen (unit of measurement)

• многокварти́рный

  apartment building; multi-unit residential

Examples

• Едини́цей сопротивле́ния явля́ется ом, и её си́мвол — загла́вная гре́ческая бу́ква оме́га, Ω.

  Unit of resistance is ohm and its symbol is same with the capital letter Omega in Greek alphabet. It's "Ω".

• Нам нужно замени́ть весь блок.

  We need to replace the whole unit.

• Когда мы, выехав из Хаба́ровска, дости́гли места дислока́ции наше́й во́инской части, там бы́ло 45-50 гра́дусов ниже нуля́.

  When we left Khabarovsk and reached the location of our army unit, it was 45 to 50 degrees below zero there.

• Партизанский отряд скрывался в глухом лесу.

  The partisan unit was hiding in a remote forest.

• Разведывательный отряд ушёл в горы ночью

  The reconnaissance unit left for the mountains at night.

• Молодой пулемётчик прикрывал отход отряда.

  The young machine-gunner covered the unit's retreat.

• В части был полковой праздник

  There was a regimental celebration in the unit.

• Враги теснили наш отряд к реке.

  The enemy was pushing our unit back toward the river.

• Командир четы отдал приказ отступить.

  The unit commander ordered a retreat.

• Каждое утро офицер рапортует о состоянии части

  Every morning, the officer reports on the condition of the unit.

• Отряд провёл рекогносцировку перед атакой.

  The unit conducted reconnaissance before the attack.

• Он служит запасником в местной части.

  He serves as a reservist in the local military unit.

• После побывки он вернулся в часть.

  After his leave, he returned to his unit.

• Улан скакал впереди своего отряда.

  The uhlan rode ahead of his unit.

• Моторизованный отряд быстро добрался до города.

  The motorized unit quickly reached the city.

• Командир проверил, насколько боеспособен его отряд.

  The commander checked how combat-ready his unit was.

• В части служат несколько резервистов старшего возраста.

  Several older reservists serve in the unit.

• Командир проверил боеготовность своего подразделения.

  The commander checked the combat readiness of his unit.

• Отряд отстрелялся и отступил без потерь.

  The unit exchanged fire and retreated without losses.

• Холодильная установка работает без перебоев уже год.

  The refrigeration unit has been operating without interruption for a year already.

• Авиачасть получила новое задание от командования.

  The air-force unit received a new assignment from the command.

• Атакующий отряд быстро продвигался вперёд.

  The attacking unit advanced rapidly.

• Солдаты отвечали за боепитание отряда.

  The soldiers were responsible for supplying the unit with ammunition.

• Эта часть дислоцируется в северном регионе.

  This unit is stationed in the northern region.

• На заводе построили новый цех нефтеочистки.

  A new oil-refining unit was built at the plant.

• Отряд двигался обходным маршрутом вокруг деревни

  The unit took a route around the village.

• Опреснитель работает от солнечной энергии.

  The desalination unit runs on solar energy.

• Повстанческий отряд напал на деревню ночью.

  The rebel unit attacked the village at night.

• Прибор оснащён саморегистрирующим устройством для точных данных.

  The device is equipped with a self-recording unit for accurate data.

• У него закончилась увольнительная, пора возвращаться в часть.

  His leave has ended; it’s time to return to his unit.

• Мы получили отряд, отряжённый для помощи пострадавшим.

  We received a unit assigned to help the victims.

• Командир держал засадный отряд в резерве.

  The commander kept the ambush unit in reserve.

• Отступавший отряд быстро скрылся в лесу.

  The retreating unit quickly disappeared into the forest.

• Отряд, располагавшийся в лесу, готовился к отступлению.

  The unit, stationed in the forest, was preparing to retreat.

• Отряд, сдерживавший врага, отступил к реке.

  The unit that had been holding back the enemy retreated to the river.

• Отряд, возглавленный опытным офицером, вернулся без потерь.

  The unit, led by an experienced officer, returned without losses.

• Отряд, бомбящий укрепления, вернулся на базу без потерь.

  The unit bombing the fortifications returned to base without losses.

• Переваливший через хребет отряд начал спуск.

  The unit that had crossed the mountain ridge began its descent.

• Отряд, форсировавший реку ночью, вышел к берегу без потерь.

  The unit that crossed the river at night reached the opposite bank without losses.

• Напоровшийся на засаду отряд отступил.

  The unit that ran into an ambush retreated.

• Отряд, разведавший путь через лес, вернулся к утру.

  The unit that had scouted a route through the forest returned by morning.

• Отряд, обороняющий город, не отступал ни на шаг.

  The unit defending the city did not retreat a single step.

• Отряд, оборонявший переправу, отступил только к ночи.

  The unit defending the crossing retreated only when night fell.

• Отвоевавший позиции отряд получил приказ отступить.

  The unit that had recaptured the positions was ordered to retreat.

• Эвакуировавшийся из зоны бедствия отряд вернулся домой.

  The unit that had evacuated from the disaster zone returned home.

• Это был отряд, разбомбивший мост через реку.

  It was the unit that bombed the bridge over the river.

• Отряд, развёртывавший лагерь у реки, закончил работу к вечеру.

  The unit that was setting up camp by the river finished the job by evening.

• Отряд, реквизирующий продовольствие, вошёл в деревню.

  The unit requisitioning food entered the village.

• Отряд, вооружавшийся всю ночь, был готов к рассвету.

  The unit, which had been arming itself all night, was ready by dawn.

• Отряд, пополнившийся новобранцами, стал сильнее.

  The unit, reinforced with recruits, became stronger.

• Отряд, усмиряющий бунт, вошёл в город к утру.

  The unit suppressing the rebellion entered the city by morning.

• Братающийся с врагом отряд быстро отозвали.

  The unit fraternizing with the enemy was quickly recalled.

• Отряд, водворяющий тишину в лагере, ушёл к утру.

  The unit restoring order in the camp left by morning.

• Отряд, вооружающий новых бойцов, работал всю ночь.

  The unit equipping the new recruits worked all night.

• Отряд, вызволяющий пленников, двигался ночью.

  The unit rescuing the prisoners moved at night.

• Прибор с выпрямляющим устройством работает без сбоев.

  The device with a rectifying unit operates without any malfunctions.

• Отряд получил деблокирующий приказ на рассвете.

  The unit received the order to relieve the blockade at dawn.

• Отряд, деблокировавший город, потерял много бойцов.

  The unit that had relieved the city lost many men.

• Отряд, дегазировавший территорию, составил отчёт.

  The unit that had decontaminated the area prepared a report.

• Яркий свет фар оказался демаскирующим фактором для отряда.

  The bright headlights turned out to be a revealing factor for the unit.

• Демаскированный отряд быстро отступил в лес.

  The exposed unit quickly retreated into the forest.

• Дислоцированная в этом городе часть проводит регулярные учения.

  The unit stationed in this city conducts regular exercises.

• Подразделение, дислоцировавшееся у реки, охраняло переправу несколько месяцев.

  The unit stationed by the river guarded the crossing for several months.

• Отряд, зачищающий район, вернулся к вечеру.

  The unit clearing the area returned by evening.

• Колонизующий отряд высадился на берегу реки.

  The colonizing unit landed on the bank of the river.

• Мы убрали ящик, накренявший весь стеллаж.

  We removed the box that had tilted the entire shelving unit.

• Отряд, отселявший семьи из опасной зоны, действовал быстро.

  The unit that was relocating families from the danger zone acted quickly.

• Патрулировавший район наряд доложил о происшествии.

  The patrol unit patrolling the area reported the incident.

• Часть, перебазируемая на юг, готовится к переезду уже неделю.

  The unit being redeployed to the south has been preparing to move for a week already.

• Перевооружаемое подразделение ждёт новую технику к весне.

  The unit being re-equipped is expecting new hardware by spring.

• Отряд, перегруппировывающий силы у реки, готовился к атаке.

  The unit, which was regrouping its forces by the river, was preparing to attack.

• Отряд, перегруппировывавший силы перед атакой, действовал слаженно.

  The unit that was regrouping its forces before the attack operated in a coordinated manner.

• Отряд, перегруппировывающийся у леса, готовился к обороне.

  The unit regrouping near the forest was preparing for defense.

• Отряд, перегруппировывавшийся всю ночь, встретил рассвет готовым к бою.

  The unit that had been regrouping all night greeted dawn ready for battle.

• Перекалечивший половину отряда бой запомнили надолго.

  The battle that maimed half the unit was remembered for a long time.

• Отряд, переправлявшийся через реку, попал под дождь.

  The unit that was crossing the river got caught in the rain.

• Это подразделение, переформировывающее состав команды, готовится к матчу.

  This unit, reshaping the team’s lineup, is preparing for the match.

• Поворотивший назад отряд вернулся в деревню.

  The unit that had turned back returned to the village.

• Отряд, подкреплявшийся свежими силами, держал мост.

  The unit, reinforced with fresh troops, held the bridge.

• Мы заменили старый прокаливавший песок агрегат.

  We replaced the old unit that calcined sand.

• Разведывающий отряд отправился в лес перед рассветом.

  The reconnaissance unit set off into the forest before dawn.

• Человек, раздобывавший еду для отряда, вернулся с полными сумками.

  The man who had been procuring food for the unit returned with his bags full.

• Отряд, разминировавший дорогу, доложил о выполнении задачи.

  The unit that had cleared the road of mines reported that it had completed the task.

• Отряд, рекогносцирующий местность, двигался очень осторожно.

  The unit reconnoitering the area proceeded very cautiously.

• Отряд, рекогносцировавший местность накануне, знал все опасные места.

  The unit that had reconnoitered the area the day before knew all the dangerous spots.

• Новый отряд состоял из недавно рекрутированных солдат.

  The new unit consisted of recently recruited soldiers.

• Осёдлывавший лошадь солдат торопился к отряду.

  The soldier who was saddling the horse was hurrying to rejoin his unit.

• Переправившийся через реку отряд разбил лагерь на другом берегу.

  The unit that had crossed the river set up camp on the other bank.

• Отряд, отряжающийся на разведку, готовился к выходу.

  The unit, being sent out on reconnaissance, was preparing to leave.

• Техник заменил неисправный авиаконверт.

  The technician replaced the faulty aircraft converter unit.