blab russian

• растрепа́ть

  to disarrange

  tatter, deface

  colloquial) to blab, blabber

• расколо́ться

  to split, to crack, to break

  to split, to break up, to divide

  to spill the beans, to blab, to confess

• разболта́ть

  to blab

• растрепа́ться

  to become dishevelled, to become tousled, to get messy, to become tattered, to become frayed

  to blab, to let slip, to reveal, to blurt out

• выба́лтывать

  let out, blab out

• проба́лтываться

  blab, blurt out a secret, let the cat out of the bag

• проболта́ть

  waste time chattering, play for time by talking, blab

• вы́болтать

  let out, blab out

• натрепа́ть

  to blab, to blabber, to blurt out, to let slip

• проба́лтывать

  to blurt out, to let slip, to blab

• болтли́вый

  talkative, garrulous, indiscreet, blabbingy, chatty

• трепло́

  chatterbox, windbag, bigmouth, blabbermouth

• вы́болтанный

  blabbed out, revealed (through talking), chattered away

• выба́лтывавший

  blabbing out, revealing, having revealed

• выба́лтываемый

  divulgable, that can be blabbed out

• выба́лтывающий

  blurting out, blabbing out, revealing, prone to reveal secrets

• вя́каемый

  being babbled, being mumbled, being jabbered, being blabbed

• наболта́вший

  having chattered, having babbled, having blabbed

• пробо́лтанный

  blabbed, blurted out, gossiped about

  shaken (for a while), stirred (for a while)

• проболта́вший

  having blabbed, having let slip, having blurted out

• разба́лтывавший

  loosening, shaking loose

  blabbing, divulging, revealing

• раззвони́вший

  who has spread the word, who has blabbed, who has gossiped

• сболтну́вший

  who blurted out, having blurted out, who let slip, who blabbed

• трезво́нящий

  ringing

  blabbing, gossiping, talkative

• балабо́л

  chatterbox; blabbermouth

  big talker; windbag

Examples

• Том болту́н.

  Tom is a blabbermouth.

• Я тако́е трепло́.

  I'm such a blabbermouth.

• Она растрепала всем нашу тайну по секрету

  She blabbed our secret to everyone.

• Он всем разболтал наш секрет.

  He blabbed our secret to everyone.

• Этот парень настоящее трепло, всем всё рассказывает.

  That guy is a real blabbermouth; he tells everyone everything.

• Кто-то наболтал начальнику про наш разговор.

  Someone blabbed to the boss about our conversation.

• Он вечно выбалтывает всё, что слышит.

  He is always blabbing everything he hears.

• Не стоит разбалтывать чужие секреты друзьям.

  You shouldn't blab other people's secrets to your friends.

• Зачем ты раззваниваешь чужие тайны?

  Why are you blabbing other people's secrets?

• Он уже раззвонил всем о нашей свадьбе.

  He has already blabbed to everyone about our wedding.

• Не рассказывай ей, она сразу раззвонит по всему офису.

  Don't tell her—she'll immediately blab it all over the office.

• Сосед, подслушавший наш спор, потом всем растрепал.

  The neighbor, who had overheard our argument, later blabbed it to everyone.

• Сосед, пронюхавший о нашем плане, всё разболтал.

  The neighbor, having found out about our plan, blabbed everything.

• Он человек, выбалтывающий все секреты подряд.

  He is the kind of person who blabs every secret.

• Мальчик, выбалтывающий планы взрослых, всех удивил.

  The boy, who blabbed the adults' plans, surprised everyone.

• Никто не любит друга, выбалтывавшего чужие тайны.

  No one likes a friend who blabs other people's secrets.

• Мальчик, выбалтывавший все секреты, остался без друзей.

  The boy who blabbed all the secrets was left without any friends.

• Сотрудника, выбалтывавшего планы фирмы, уволили.

  The employee who had blabbed the company's plans was fired.

• Друг, пробалтывавшийся о наших планах, поставил всех в неловкое положение.

  Our friend, who kept blabbing about our plans, put everyone in an awkward position.

• Проболтавший тайну друг теперь избегает меня.

  The friend who had blabbed the secret is now avoiding me.

• Секрет, проболтанный подругой, стал известен всем.

  The secret blabbed by her friend became known to everyone.

• Мальчик, разбалтывавший чужие секреты, остался без друзей.

  The boy, who blabbed other people's secrets, was left without any friends.

• Мы не любили сотрудника, разбалтывавшего все новости.

  We didn't like the employee who blabbed all the news.

• Секрет, выболтанный сестрой, быстро разлетелся по школе.

  The secret blabbed by her sister quickly spread throughout the school.

• Мальчик, раззвонивший секрет по всей школе, потом извинялся.

  The boy who had blabbed the secret to the whole school later apologized.

• Он всегда пробалтывает наши секреты друзьям.

  He always blabs our secrets to his friends.

• Он известный балабол, ему нельзя верить.

  He’s a well-known blabbermouth; you can’t believe him.