breach russian

• наруше́ние

  breach

  violation

• проры́в

  breakthrough, break-through, breach, hitch, hold-up

• проло́м

  breach, break, gap, fracture

• брешь

  breach, gap, flaw

• проры́ть

  break through, breach, tear

• прорыва́ть

  break through, breach, tear

• наруши́тельница

  one who commits a breach of the peace, infringer, transgressor, trespasser (female)

• пролома́ть

  to break through, to smash through, to breach, to force one's way through

• нару́шенный

  violated, broken, disturbed, impaired, breached

• преступа́емый

  violable, transgressible, breachable

• про́рванный

  torn, ruptured, burst, breached

• прола́мывавший

  breaking through, breaching, forcing a way through

• прола́мывавшийся

  that was being broken through, being breached

• прола́мываемый

  breachable, breakable, penetrable

• прола́мывающий

  breaking through, smashing through, breaching, penetrating

• проло́манный

  broken through, breached, smashed, ruptured

• проло́мленный

  broken through, breached, broken, holed, ruptured

• пролома́вший

  having broken through, having breached, that broke through

• прорыва́емый

  breachable, penetrable

• прорыва́ющий

  breaking through, breaching, penetrating

  breakthrough, pioneering, revolutionary

• протара́ненный

  rammed, breached, pierced

Examples

• Г-н Смит обвиняется в наруше́нии догово́ра.

  Mr Smith is accused of breach of contract.

• В стене образовался большой пролом.

  A large breach opened up in the wall.

• Рабочие заделали пролом в старой стене.

  The workers repaired the breach in the old wall.

• В обороне противника образовалась брешь

  A breach had opened up in the enemy's defenses.

• Вода начала прорывать старую земляную плотину.

  The water began breaching the old earthen dam.

• Отряд, прорвавший оборону противника, продолжил наступление.

  The unit that had breached the enemy's defenses continued its advance.

• Через прорванный фронт прошли танки.

  Tanks passed through the breached front line.

• Договор, нарушавшийся обеими сторонами, был расторгнут.

  The contract, which had been breached by both parties, was terminated.

• Фирма, обязывавшаяся платить вовремя, нарушила договор.

  The firm that had undertaken to pay on time breached the contract.

• Это была волна, проламывающая старую дамбу.

  It was a wave breaching the old dam.

• Стена, проламывавшаяся снарядами, наконец рухнула.

  The wall, which was being breached by shells, finally collapsed.

• Вода, проломавшая дамбу, залила всю деревню.

  The water that breached the dam flooded the entire village.

• Мы увидели проломанную стену старого сарая.

  We saw the breached wall of the old shed.