comminuting russian