conferva russian