diffident russian

• стыдли́во

  diffidently, bashfully, shyly

• несмело

  timidly, shyly, hesitantly, diffidently

• тушу́ющийся

  shy, bashful, diffident, self-conscious