dinged russian