fanciful russian

• зате́йливый

  intricate, ingenious, fanciful

• прихотли́вый

  whimsical, capricious, fastidious, fanciful, intricate

• вы́чурность

  fancifulness, pretentiousness, mannerism, artificiality, bizarrerie

• причу́дливость

  fancifulness, whimsicality, quaintness, oddity, queerness

• узо́рчато

  patterned, ornately, fancifully, elaborately patterned

Examples

• Причудливость его идей всех удивила.

  The fancifulness of his ideas amazed everyone.

• Волны, иссекавшие камень, создали причудливые формы.

  The waves, carving into the stone, created fanciful shapes.