half-conscious russian

• забытьё

  half-conscious state

• полузабытьё

  semi-consciousness, half-conscious state, near-faint

  half-sleep, drowsy daze, reverie

• полубессозна́тельный

  semi-conscious, half-unconscious

  half-conscious, almost unwitting, barely deliberate