honoured russian

• ста́рый

  old, aged

  old (of long standing), long-time

  former, previous, old

  ancient, age-old, time-honoured

  old man, the old ones

• стари́нный

  ancient, antique, old

  age-old, old-fashioned, time-honoured

• уважа́емый

  respected, esteemed, reputable

  dear (in address), honoured

• сподо́биться

  to be considered worthy, to be honoured

• удоста́иваться

  to be honoured, to be awarded

• кондо́вый

  of the good old-fashioned sort, time-honoured, traditional

  hidebound, narrow-minded, backward

  solid, close-grained, dense

• награждённый

  awarded, decorated, honoured

  recipient (of an award), awardee, decorated person

  rewarded, granted (something)

• почи́танный

  read

  honoured, respected, revered

• отме́ченный

  marked, indicated, noted (recorded), labelled

  distinguished, honoured, prominent, noteworthy