hybridizable russian