leftward-leaning russian