literalist russian

• начётчик

  person well-read in the Scriptures, self-taught Scripture scholar, well-read man (in church books)

  dogmatist, literalist, pedant

• буквое́дский

  pedantic, literalistic, nitpicking

Examples

• Он буквое́д.

  He’s a literalist.