literalistic russian

• буквое́дский

  pedantic, literalistic, nitpicking