neighborhood russian

райо́н
region, district, area, vicinity, neighborhood

Examples

Он хорошо ла́дит с людьми́ в свое́й округе.
He gets along well with the people in his neighborhood.
Мы живём в райо́не шко́лы.
We live in the neighborhood of the school.
Идя через тот райо́н но́чью, я не чу́вствую себя в безопа́сности.
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
В э́том райо́не вчера́ произошел пожа́р.
A fire broke out in this neighborhood last night.
Вся округа скорбе́ла о его сме́рти.
The whole neighborhood mourned his death.
Она отлича́лась от большинства́ же́нщин в округе, потому что уме́ла чита́ть и писать.
She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
Мы все живём по сосе́дству.
We all live in the same neighborhood.
Он не живёт со мной по сосе́дству.
He doesn't live in my neighborhood.
По сосе́дству много брошенных домо́в.
There are a lot of abandoned houses in the neighborhood.
Э́то лу́чший рестора́н морско́й ку́хни в окре́стностях.
This is the best seafood restaurant in the neighborhood.
Э́то лу́чший ры́бный рестора́н в округе.
This is the best seafood restaurant in the neighborhood.
Весь райо́н подде́рживал э́ту кампа́нию.
The whole neighborhood supported the drive.
Э́той но́чью в райо́не был пожа́р.
Last night there was a fire in the neighborhood.
Я живу́ в ти́хом райо́не.
I live in a quiet neighborhood.
Я всегда хоте́л жить в э́том райо́не.
I've always wanted to live in this neighborhood.
Том часто игра́ет в бейсбо́л с други́ми ма́льчиками по сосе́дству.
Tom often plays baseball with other boys in his neighborhood.
Том сказа́л, что рядом с ним нет прили́чных рестора́нов.
Tom said there were no decent restaurants in his neighborhood.
Но́вый суперма́ркет откры́лся по сосе́дству с нами.
A new supermarket opened in our neighborhood.
В моём райо́не был большо́й пожа́р.
There was a big fire in my neighborhood.
Том и Мэри живу́т в ти́хом спа́льном райо́не.
Tom and Mary live in a quiet residential neighborhood.
Том рассказа́л Марии, что он вы́рос в бе́дном при́городе Бостона.
Tom told Mary that he grew up in a poor neighborhood in Boston.
Я живу́ в э́том райо́не.
I live in this neighborhood.
Он перее́хал в мой райо́н.
He moved into my neighborhood.
В э́том райо́не очень жутко.
This neighborhood is very scary.
Ты беспокоишь всю округу.
You're disturbing the whole neighborhood.
Мария живёт в райо́не для люде́й со сре́дним доста́тком.
Maria lives in a middle class neighborhood.
Жи́тели собрались на проте́ст у недавно открывшегося в их райо́не секс-шопа.
The residents protested outside the sex shop that opened in their neighborhood recently.
Том живёт в бе́дном райо́не.
Tom lives in a poor neighborhood.
Том купи́л дом по сосе́дству с нами.
Tom bought a house in our neighborhood.
В день Но́вого Года мно́гие лю́ди посеща́ют близлежащие хра́мы.
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
Том купи́л не́сколько недороги́х ка́мер, чтобы разда́ть де́тям, кото́рые жи́ли в его райо́не.
Tom bought a bunch of inexpensive cameras to give to children who lived in his neighborhood.
Том живёт в ти́хом райо́не.
Tom lives in a quiet neighborhood.
Том живёт в плохо́м райо́не.
Tom lives in a bad neighborhood.
Поли́ция схвати́ла Тома с поличным, когда он врыва́лся в один из окре́стных домо́в.
The police caught Tom red-handed, breaking into a house in our neighborhood.
Э́то плохо́й райо́н.
This is a bad neighborhood.
У нас в округе все дома практически одина́ковые.
Every house in our neighborhood is practically identical.
Я живу́ в относительно безопа́сном райо́не.
I live in a relatively safe neighborhood.
Ну вот, понае́хали тут.
There goes the neighborhood.
Соба́ка ла́ет по сосе́дству.
A dog is barking in the neighborhood.
Том живёт в плохо́м райо́не города.
Tom lives in a bad neighborhood of the city.
Тому никогда не нра́вился э́тот райо́н.
Tom never liked this neighborhood.
Я живу́ в э́том кварта́ле.
I live in this neighborhood.
В нашем районе построили новый спортивный комплекс.
A new sports complex was built in our neighborhood.
К нам приехал новый участковый инспектор.
A new district inspector has been assigned to our neighborhood.
Эти урки давно держали весь район в страхе.
Those crooks had kept the entire neighborhood in fear for years.
Хулиганство в этом районе стало обычным делом.
Hooliganism has become commonplace in this neighborhood.
Мы живём в новом микрорайоне города.
We live in a new neighborhood of the city.
В этом микрорайоне построили большую школу.
A large school was built in this neighborhood.
Наш микрорайон находится далеко от центра.
Our neighborhood is far from the city center.
Эта шпана постоянно хулиганит на районе
That rabble is constantly causing trouble in the neighborhood.
Дворовая команда играла в футбол каждый день.
The neighborhood team played football every day.
Нужно оповестить всех соседей о ремонте.
Everyone in the neighborhood needs to be notified about the repairs.
Это отпетый хулиган из нашего двора.
He's a hardened hooligan from our neighborhood.
Мы решили построиться в новом районе.
We decided to build ourselves a home in a new neighborhood.
Этот район выглядит уютным и обжитым.
This neighborhood looks cozy and well established.
В этом районе стоят типовые дома.
There are standard-built houses in this neighborhood.
В новом районе появилось много новосёлов.
Many new residents moved into the new neighborhood.
Он вырос среди голодранцев в бедном районе.
He grew up among vagabonds in a poor neighborhood.
Этот район известен своей богемной атмосферой.
This neighborhood is known for its bohemian atmosphere.
Этот район застроен панельными домами.
This neighborhood is filled with panel buildings.
Он работает в правобережном микрорайоне.
He works in a right-bank neighborhood.
Своим тортом она перещеголяла всех соседок.
Her cake outdid all the other women in the neighborhood.
В нашем районе много программ по озеленению
There are many programs for greening our neighborhood.
В этом районе всем заправляет местный пахан.
The local crime boss runs everything in this neighborhood.
Она была антипатична всем соседям по двору.
Everyone in the neighborhood found her unpleasant.
Она известная бесстыдница в нашем дворе.
She's notorious for being shameless in our neighborhood.
Рабочие благоустраивают дворы нашего района
Workers are improving the courtyards in our neighborhood.
В детстве она была известной бой-девкой во дворе.
As a child, she was well known in the neighborhood as a real tomboy.
Он был верховодом дворовой компании.
He was the ringleader of the neighborhood gang.
Мой сосед известный доминошник в нашем районе.
My neighbor is a well-known domino player in our neighborhood.
В этом районе слишком загазованная атмосфера.
The air in this neighborhood is far too polluted.
Его кляузничество надоело всем соседям.
Everyone in the neighborhood is fed up with his constant complaining.
В этом районе всё было неблагополучно с самого начала.
Everything in this neighborhood had been going badly from the very beginning.
Однотипность домов в этом районе бросается в глаза.
The uniformity of the houses in this neighborhood is striking.
Семью отселяли из старого дома в новый район.
The family was relocated from the old house to a new neighborhood.
Ребята переколотили соседских хулиганов вечером.
The guys beat up the neighborhood bullies in the evening.
Погромные лозунги пугали жителей квартала.
Pogromist slogans frightened the residents of the neighborhood.
Привилегированность этой семьи была заметна всем соседям.
Everyone in the neighborhood noticed how privileged this family was.
Мы заказали расклейку объявлений по району.
We hired someone to put up notices throughout the neighborhood.
Её сердобольность известна всем соседям.
Everyone in the neighborhood knows of her tender-heartedness.
Он известный сквернослов в нашем дворе.
He's a notorious foulmouth in our neighborhood.
Его сребролюбие было известно всем соседям.
Everyone in the neighborhood knew about his greed for money.
Урбанистка представила проект реконструкции старого квартала.
The urban planner presented a redevelopment project for the old neighborhood.
Она известная активистка нашего района
She is a well-known activist in our neighborhood.
Ей нравится бруклинская атмосфера этого района.
She likes the Brooklyn atmosphere of this neighborhood.
Эта грабительница была известна во всём районе.
This female robber was known throughout the neighborhood.
Он известный гулёна в нашем дворе
He's a well-known gadabout in our neighborhood.
Мы раздарили игрушки соседским детям.
We gave the toys away to the neighborhood children.
В городе появился новый иммигрантский район.
A new immigrant neighborhood has appeared in the city.
Он изучал иммигрантскую культуру этого квартала.
He studied the immigrant culture of this neighborhood.
Он совсем омещанился после переезда в тихий район.
He became a complete philistine after moving to a quiet neighborhood.
В городе появился большой мигрантский район.
A large immigrant neighborhood has appeared in the city.
Меня удивила одинаковость всех домов в этом районе.
I was surprised by the sameness of all the houses in this neighborhood.
Стадионный шум был слышен через весь район.
The stadium noise could be heard throughout the entire neighborhood.
Компания обстраивает весь район современными зданиями.
The company is developing the entire neighborhood with modern buildings.
Гопничество распространилось по всему району.
Gopnik culture has spread throughout the entire neighborhood.
Мальчик, придумавший эту игру, живёт в нашем дворе.
The boy who invented this game lives in our neighborhood.
Семья, снимающая квартиру, скоро переедет в другой район.
The family renting the apartment will soon move to another neighborhood.
Волонтёры помогали нуждающимся людям в этом районе.
The volunteers helped people in need in this neighborhood.
Строившийся квартал стал самым красивым в городе.
The neighborhood that was being built became the most beautiful in the city.

neighborhood russian

райо́н

Examples