over-literal russian

• буквали́зм

  over-literal rendering