overparticular russian

• приди́рчивый

  faultfinding, captious, carping, nagging

  picky, overparticular, fussy, hard to please