overscrupulous russian

• делика́тничавший

  who was being overly delicate, who was mincing words, who was overscrupulous

• делика́тничающий

  overscrupulous, finicky, squeamish, standing on ceremony