pertinacity russian