poetic russian

• сын

  son

  child

  (poetic plural) sons

• ве́дать

  know (archaic or poetic)

  govern, manage, control (literary)

• мы́слить

  to think (in a poetic sense)

  to ponder/to contemplate

• дитя́

  (outdated/poetic/ironic) child

• прах

  ashes (poetic), dust, earth, remains

• поэти́ческий

  poetic, related/ belong to poem

• разли́ть

  to spill a liquid (liquid spreads out, covers a surface, or is distributed)

  to pour from one vessel to several others

  (poetic) to manifest everywhere

• разлива́ть

  to spill a liquid (liquid spreads out, covers a surface, or is distributed)

  to pour from one vessel to several others

  (poetic) to manifest everywhere

• блиста́ть

  to glow glimmer shine (same as блестеть) (poetic)

• брань

  swearing or offensive words

  (poetic) war

• круши́ть

  (bookish/poetic/outdated) to destroy/break

• мечта́ние

  (bookish poetic) То же что мечта

  Предаваться мечтаниям

• милова́ть

  (folk poetic) to caress, to fondle

• стихотво́рный

  poetic

• пта́ха

  bird (colloquial, poetic, diminutive), little bird

• поднебе́сье

  the skies, heavens, heavenly heights (poetic)

• зо́рька

  (poetic) dawn то же что заря

• голу́ба

  dove, pigeon (archaic, poetic, term of endearment)

• ве́шний

  (poetic) spring (adj)

• о́земь

  (poetic) against the ground

• поэти́чный

  poetic ( about scenery)

• ча́ры

  (poetic, literary) bewitchment, witchcraft, magic, sorcery, fascination

  (poetic, literary) charm

• стихотво́рство

  poetry, versification, poetic creation

• стихотво́рчество

  poetry, verse-making, poetic creation

• стихово́й

  verse, poetic (attributive)

• има́ть

  (dated, literary, poetic or ironic) to take, to grasp, to get

• поэ́тика

  poetics, theory of poetry

• поэтизи́ровать

  poeticize

• стихоло́гия

  versification, poetics, metrics

• поэтизи́ровавший

  poeticized, idealized, romanticized

• поэтизи́рованный

  poeticized

• поэтизи́рующий

  poeticizing, idealizing, romanticizing

• поэтизируемый

  poeticized, idealized, romanticized

Examples

• Мэри всегда с огро́мным удово́льствием чита́ла поэти́ческие письма Тома.

  Mary always greatly enjoyed reading Tom's poetic letters.

• Грусть поэти́чна.

  Sadness is poetic.

• У неё очень поэтическая душа.

  She has a very poetic soul.

• Он изучает поэтику древних текстов.

  He is studying the poetics of ancient texts.

• Эта книга посвящена поэтике русской поэзии.

  This book is devoted to the poetics of Russian poetry.

• Профессор читает лекцию по поэтике.

  The professor is giving a lecture on poetics.

• Автор описал буколическую жизнь деревни очень поэтично.

  The author described village life in a very poetic way, evoking a rural idyll.

• Метонимия часто встречается в поэтических текстах.

  Metonymy is often found in poetic texts.

• Поэты часто поэтизируют обычные бытовые вещи.

  Poets often poeticize ordinary everyday things.

• Он любит поэтизировать самые простые события жизни.

  He likes to poeticize the simplest events in life.

• Автор поэтизирует старую деревню в своём романе.

  In his novel, the author poeticizes the old village.

• Этот вид на горы очень поэтичный.

  This view of the mountains is very poetic.

• Её стихи всегда казались мне очень поэтичными.

  Her poems always seemed very poetic to me.

• Синекдоха часто встречается в поэтических текстах.

  Synecdoche is often found in poetic texts.