prolongation russian