protogine russian