room-mate russian

• сожи́тель

  room-mate, lover

• сожи́тельница

  room-mate, concubine, mistress