rowdy russian

• ога́рок

  stub, remnant, cinder (of a mostly-burned candle, electrode, etc.)

  weakling, wimp (especially of a teenager)

  rowdy, hooligan, rascal (especially of a teenager)

• сканда́льный

  scandalous, quarrelsome, rowdy

• хулига́нский

  rowdy

  hooligan (adj)

• скандали́ст

  brawler, trouble-maker, rowdy

• задира́ла

  bully, troublemaker, ruffian, rowdy

• буя́н

  rowdy, ruffian, brawler

• бузотёр

  rowdy

• дебоши́р

  rowdy, brawler

• скандали́стка

  brawler, trouble-maker, rowdy

• разбуя́нившийся

  unruly, boisterous, riotous, rowdy, rampaging

• бузи́вший

  making a ruckus, misbehaving, rowdy

• бузя́щий

  unruly, riotous, troublemaking, noisy, boisterous, rowdy

• буя́нивший

  rioting, brawling, unruly, rowdy

• буя́нящий

  rioting, brawling, rowdy, unruly

• дебоши́ривший

  brawling (past), rowdy (past), who brawled, who caused a disturbance

• дебоши́рящий

  brawling, rowdy, disorderly, riotous

• побуя́нивший

  having been rowdy, having caused a disturbance, having caroused

• хулига́нящий

  hooliganizing, mischievous, rowdy, rascally

• шебутно́й

  restless, rowdy

  lively, troublesome

Examples

• Мой бра́тец после́днее вре́мя стал слишком бу́йным.

  My brother has been much too rowdy lately.

• Остерега́йтесь пья́ных или хулиганствующих клие́нтов.

  Watch out for rowdy or drunk customers.

• На де́тской площа́дке неи́стовствовала орда́ ре́звых горлопанов.

  A horde of rowdy yellers was running wild on the playground.

• Задиристые подростки шумели во дворе.

  The rowdy teenagers were making noise in the courtyard.

• Жители жаловались на бесчинство соседей каждую ночь.

  The residents complained about their neighbors’ rowdy behavior every night.

• Этот буян постоянно затевает драки в баре.

  That rowdy is always starting fights in the bar.

• Этот дебошир снова напал на прохожего.

  That rowdy attacked a passerby again.

• После обеда малыши развозились и не хотели спать.

  After lunch, the little ones got rowdy and didn’t want to sleep.

• Хулиганящих подростков увёл домой отец.

  The father took the rowdy teenagers home.

• Хулиганящая компания шумела во дворе всю ночь.

  The rowdy group made noise in the courtyard all night.

• Разгулявшиеся гости пели до утра.

  The rowdy guests sang until morning.

• Распоясавшаяся молодёжь мешала соседям спать.

  The rowdy youths kept the neighbors from sleeping.

• Полиция задержала буянящих подростков во дворе.

  The police detained the rowdy teenagers in the courtyard.

• Буянящий сосед разбудил весь дом ночью.

  The rowdy neighbor woke the whole building during the night.

• Буянившего гостя вывели из зала охранники.

  The security guards escorted the rowdy guest out of the hall.

• Бузящая толпа собралась у входа в клуб.

  A rowdy crowd gathered at the entrance to the club.

• Соседи вызвали полицию из-за дебоширящих подростков.

  The neighbors called the police because of the rowdy teenagers.

• Дебоширящая толпа мешала прохожим спокойно идти.

  The rowdy crowd made it difficult for passers-by to walk along peacefully.

• Дебоширившая компания разбудила весь дом ночью.

  The rowdy group woke up the entire building during the night.

• Сосед, побуянивший вчера ночью, разбудил весь дом.

  The neighbor who had been rowdy last night woke up the whole building.