shroud russian

• покро́в

  cover, covering, layer

  integument, outer covering

  cover, cloak, shroud, veil

  pall, hearse-cloth

• заве́са

  curtain, drape

  veil, screen, shroud

• пелена́

  shroud

• оку́тать

  to wrap, to shroud, to enshroud, to envelop

• са́ван

  shroud, cerement

• оку́тывать

  to wrap, to cloak, to shroud

• драпиро́вка

  drapery, hangings, drapes, fall of folds

  draping, arranging in folds

  decorative covering, fabric hanging, upholstery covering

  cover, veil, shroud

• плащани́ца

  shroud of Christ

• оку́таться

  to wrap oneself, to envelop oneself, to shroud oneself

• за́вес

  curtain, drape, hanging

  veil, screen, shroud

• строп

  sling, shroud

• оку́танный

  enveloped, shrouded, wrapped, covered

• ове́янный

  imbued with, shrouded in, enveloped by, covered with

• оку́тавший

  enveloped, shrouded, wrapped, covered

• оку́тывающий

  enveloping, wrapping, shrouding, surrounding

• ванты

  shrouds

• оку́тываться

  to wrap oneself up, to be shrouded

• оку́тывавший

  enveloping, shrouding, covering

• оку́тываемый

  enveloped, shrouded, covered, wrapped

• заволо́кший

  covered, shrouded, obscured

• обвола́кивавший

  enveloping, enfolding, surrounding, shrouding

• завола́кивавший

  drawing over, covering, obscuring, shrouding

• завола́киваемый

  being drawn over, being covered, being shrouded, being enveloped

• оку́тавшийся

  wrapped, shrouded, enveloped, covered

• завола́кивавшийся

  being covered, being veiled, being shrouded

• заку́тывающий

  wrapping, enveloping, muffling, shrouding

• застила́ющийся

  spreading, covering, veiling, shrouding

• оку́тывающийся

  enveloping itself, shrouding itself, being enveloped, being wrapped

• оку́тывавшийся

  enveloped, shrouded, wrapped

• пелена́вший

  who was swaddling, having swaddled

  that was shrouding, that was veiling, that was enveloping

Examples

• Ко́мната окутана ды́мом.

  The room is shrouded in smoke.

• Она медленно исче́зла в окутанном тума́ном лесу́.

  She slowly disappeared into the fog-shrouded forest.

• Дома в доли́не оку́тывал густо́й тума́н.

  Dense fog shrouded the houses in the valley.

• Бу́дущее словно окутано тума́ном.

  The future is as if shrouded in fog.

• Туман окутал город пеленой

  Fog shrouded the city.

• Коридор тонул в полутьме позднего вечера.

  The corridor was shrouded in the semidarkness of late evening.

• Воспоминания были покрыты флёром печали.

  The memories were shrouded in sadness.

• Плащаницу хранят в главном соборе города

  The Shroud is kept in the city’s main cathedral.

• Верующие пришли поклониться плащанице

  The faithful came to venerate the Shroud.

• На плащанице сохранилось древнее изображение

  An ancient image has been preserved on the Shroud.

• Город тонул в голубой дымке.

  The city was shrouded in a blue haze.

• Город скрылся под вуалью тумана.

  The city was shrouded in a veil of fog.

• Тело покрыли белым саваном перед похоронами

  The body was covered with a white shroud before the funeral.

• В старину саван шили из простого льна

  In the old days, shrouds were made from plain linen.

• Она купила саван для похорон отца

  She bought a shroud for her father's funeral.

• Гора стояла, облечённая утренним туманом.

  The mountain stood shrouded in the morning mist.

• Дым заволакивал улицу после пожара.

  Smoke was shrouding the street after the fire.

• Туман облёк горы плотной пеленой.

  Fog shrouded the mountains in a dense veil.

• Город окутался густым туманом.

  The city was shrouded in thick fog.

• Вершины гор окутались облаками.

  The mountain peaks were shrouded in clouds.

• Ванты держат мачту корабля прямо.

  The shrouds keep the ship’s mast upright.

• Матрос проверял ванты перед выходом в море.

  The sailor inspected the shrouds before putting out to sea.

• Ветер натянул ванты парусника.

  The wind tightened the sailboat’s shrouds.

• Горжа была покрыта туманом ранним утром.

  The gorge was shrouded in fog early in the morning.

• Горизонт заволакивался туманом на рассвете.

  The horizon was becoming shrouded in fog at dawn.

• Город окутывается туманом ранним утром.

  The city is shrouded in fog early in the morning.

• Улицы тонули в вечерней полумгле.

  The streets were shrouded in the evening half-light.

• Комната была погружена в полусвет.

  The room was shrouded in half-light.

• Матрос затянул талреп на вантах судна.

  The sailor tightened the turnbuckle on the ship’s shrouds.

• Застилаемый туманом луг казался бесконечным.

  The meadow shrouded in fog seemed endless.

• Туман, заволокший город, исчез только к обеду.

  The fog that had shrouded the city did not clear until noon.

• Заволочённая туманом река была почти не видна.

  The river shrouded in fog was barely visible.

• Гора, опоясываемая туманом, казалась таинственной.

  The mountain, shrouded in fog, seemed mysterious.

• Гора, обволакиваемая облаками, выглядела загадочно.

  The mountain, shrouded in clouds, looked mysterious.

• Его имя овеяно тайной.

  His name is shrouded in mystery.

• Старый замок, овеянный туманом, выглядел загадочно.

  The old castle, shrouded in fog, looked mysterious.

• Туман, заволакивавший город, наконец рассеялся.

  The fog that had shrouded the city finally cleared.

• Тучи, заволакивавшие горы, ушли к вечеру.

  The clouds that had shrouded the mountains moved away by evening.

• Долина, заволакиваемая туманом, казалась загадочной.

  The valley, shrouded in fog, seemed mysterious.

• Город, окутавшийся туманом, казался загадочным.

  The city, shrouded in fog, seemed mysterious.

• Заволакивающийся дымом лес выглядел тревожно.

  The forest, becoming shrouded in smoke, looked ominous.

• Горизонт, заволакивающийся туманом, скрыл корабли.

  The horizon, becoming shrouded in fog, hid the ships from view.

• Горизонт, заволакивавшийся дымом, пугал жителей деревни.

  The horizon, becoming shrouded in smoke, frightened the villagers.

• Ветер, закутывающий улицы туманом, усиливался к вечеру.

  The wind, shrouding the streets in fog, grew stronger toward evening.

• Застилающийся дымом горизонт пугал жителей села.

  The horizon shrouded in smoke frightened the villagers.

• Туман, облачавший горы, растаял к утру.

  The fog that shrouded the mountains had melted away by morning.

• Туман, облекающий горы, выглядел таинственно.

  The fog shrouding the mountains looked mysterious.

• Вечерний туман, туманящий улицы города, делал их загадочными.

  The evening fog, shrouding the city streets, made them seem mysterious.

• Горизонт, туманимый утренней сыростью, казался далёким.

  The horizon, shrouded in the dampness of the morning, seemed far away.