swimmable, navigable (by swimming/floating)
crossable (by swimming), swimmable
Пролив считается переплываемым только сильными пловцами.
The strait is considered swimmable only by strong swimmers.