tiresome russian

• наску́чить

  to bore, to become tiresome (to sb), to weary

  to be tired of, to be fed up with, to have had enough of

• утоми́тельный

  tiresome, tiring, wearing, wearisome

• ну́дный

  boring, tedious, dull, tiresome

  nagging, whining, annoying, bothersome

• доку́чливый

  tiresome, annoying, importunate

• надое́вший

  tiresome, annoying, stale

  bored, fed up, weary

• зае́вший

  stuck, jammed

  repetitive, tiresome, annoying, hackneyed

• доста́вший

  annoying, exasperating, tiresome, having gotten on one's nerves

• опосты́левший

  hateful, loathsome, sickening, tiresome

• доку́ка

  tiresome request, importunity, bothersome plea

  nuisance, bother, tiresome business

• надоеда́ющий

  annoying, boring, tiresome, bothersome

• прие́вшийся

  boring, tiresome, stale, trite

• то́шный

  tiresome, tedious, nauseous, nauseating

• осточерте́вший

  odious, loathsome, sickening, utterly tiresome

• обры́днувший

  sickening, repugnant, tiresome, boring

• приеда́ющийся

  becoming tiresome, palling, getting boring, monotonous

• приеда́вшийся

  hackneyed, stale, tiresome, overused

• приску́чивший

  boring, tiresome, tedious

• посты́леть

  to become odious, to become sick of, to become fed up with, to become tiresome

• утоми́тельно

  tiresomely, wearisomely

• доку́чливость

  tiresomeness, importunity

• утоми́тельность

  tiresomeness, wearisomeness

Examples

• Ты начина́ешь меня утомля́ть.

  I begin to find you tiresome.

• Мелькание кадров на экране быстро надоело.

  The flickering images on the screen soon became tiresome.

• Праздность быстро надоедает деятельному человеку.

  Idleness quickly becomes tiresome for an active person.

• Меня раздражает его докучливый голос.

  His tiresome voice irritates me.

• Его докучливость всех очень утомляла

  His tiresomeness was wearing everyone out.

• В его словах чувствовалась скучная казёнщина.

  His words had a tiresome bureaucratic ring to them.

• Его однозвучный голос быстро надоедал.

  His monotonous voice quickly became tiresome.

• Такие развлечения пресыщают и надоедают.

  Such entertainments become tiresome through overindulgence.

• Такие фильмы приедаются после нескольких просмотров.

  Movies like these become tiresome after a few viewings.

• Такое попугайство в искусстве быстро надоедает публике.

  Such blind imitation in art quickly becomes tiresome for the public.

• Друг, навязающий свою помощь, немного утомлял.

  The friend who insisted on helping was a little tiresome.

• Анекдот, пересказываемый всеми, уже надоел.

  The joke, repeated by everyone, has already become tiresome.

• Напивающиеся на празднике гости быстро всем надоели.

  The guests who got drunk at the party soon became tiresome to everyone.

• Мне надоел этот осточертевший шум за окном.

  I’m fed up with this utterly tiresome noise outside the window.

• Ей надоела эта опостылевшая рутина.

  She was fed up with that tiresome routine.

• Этот вопрос, вечно мусолимый в новостях, уже всем надоел.

  This issue, constantly rehashed in the news, has already become tiresome to everyone.

• Изрекавший громкие слова гость всем быстро надоел.

  The guest who was uttering grand words quickly became tiresome to everyone.

• Слова, рифмуемые с «любовь», давно надоели поэтам.

  Words that rhyme with “любовь” have long since grown tiresome to poets.

• Гаерствовавший весь вечер гость всем надоел.

  The guest who had been clowning around all evening had become tiresome to everyone.

• Обрыднувшая работа больше не приносила радости.

  The job that had become tiresome no longer brought any joy.

• Скандал, обсусоливаемый в газетах, всем надоел.

  The scandal being rehashed in the newspapers had become tiresome to everyone.

• Критик, оплёвывающий каждую новую книгу, надоел читателям.

  The critic who disparaged every new book had become tiresome to readers.

• Музыка, пресыщавшая слушателей повторами, быстро надоела.

  The music, which bored the listeners with its repetitions, quickly became tiresome.

• Эта музыка, приедающаяся после десятого прослушивания, уже надоела всем.

  Everyone was already tired of this music, which became tiresome after the tenth listen.

• Шутка, приедающаяся с каждым повтором, больше никого не смешила.

  The joke, which grew tiresome with every repetition, no longer amused anyone.

• Однообразная еда, приедающаяся за неделю, вызывала только скуку.

  The monotonous food, which became tiresome after a week, aroused nothing but boredom.

• Она отложила прискучивший роман на полку.

  She put the novel that had grown tiresome back on the shelf.

• Мы сменили прискучивший маршрут прогулки.

  We changed the walking route that had grown tiresome.

• Прискучившая игра больше никого не радовала.

  The game, which had grown tiresome, no longer pleased anyone.

• Эта мелодия давно стала приевшейся.

  This melody has long since become tiresome.

• Эта песня, перепетая десятками артистов, всем надоела.

  This song, covered by dozens of artists, has become tiresome to everyone.