concertmaster, leader (of the first violins)
accompanist, repetiteur, accompanying pianist
Аранжировщик, инструментирующий песню для оркестра, добавил скрипки.
The arranger who is orchestrating the song for an orchestra added violins.