для
- 1.
for (the benefit of), for (intended for)
Пода́рок для ма́мы.
A present for mom.
Takes the genitive case.
- 2.
for (the purpose of)
Э́то крем для рук.
This is a hand cream.
- 3.
to (in the opinion of), for
Для меня́ э́то о́чень ва́жно.
This is very important to me.
Used with words like важно, трудно, странно.
Examples
Для демократи́ческого прави́тельства важно нали́чие двух конкурирующих па́ртий.
Two rival parties are essential to good democratic government.
Креди́тные послабле́ния счита́ются необходи́мыми для подде́ржки би́знеса.
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
Для определе́ния причи́н происше́ствия была́ сформирована сле́дственная коми́ссия.
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
Typical usagePRO
Purpose and function
для того́, что́бы + инфини́тив
in order to (do something)
предназна́чено для рабо́ты
is designed/intended for work
использу́ется для изме́рения
is used for measuring
подхо́дит для начина́ющих
is suitable for beginners
Who it’s for (recipients)
для меня́
for me
для тебя́
for you (sing.)
для него́
for him/it
для неё
for her
Assessment (Adj. + для)
поле́зно для здоро́вья
good for your health
вре́дно для лёгких
harmful to the lungs
опа́сно для жи́зни
life‑threatening
ва́жно для карье́ры
important for one’s career
Fixed expressions
- прию́т для живо́тныхanimal shelter
- прию́т для бе́женцевrefugee shelter
- информа́ция для тури́стовtourist information
- для нару́жного примене́нияfor external use
Idioms
- для разнообра́зияfor a change
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
nrimanliyev edited translation and tags 3 months ago.
Kevin Ding edited tags 2 years ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.



















