для

Examples

• Теперь мы пока́жем, как э́та ле́мма мо́жет быть применена для доказа́тельства основной теоре́мы.Now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem.
• Желательно, чтобы а́томная эне́ргия использовалась для ми́рных це́лей.It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
• Мир - э́то кле́тка для безу́мных.The world is a den of crazies.
• Э́то был для нас си́льный уда́р.It was a great blow to us.
• Я не худо́жник. Я совсем не гожу́сь для э́того.I am not an artist. I never had the knack for it.
• Мы бы хоте́ли столик в отделе́нии для некуря́щих.We'd like a table in the non-smoking section.
• Я могу́ только дога́дываться, так ли э́то и для всех остальны́х.I can only wonder if this is the same for everyone else.
• Мо́жет, для него э́то будет то же самое.Maybe it will be exactly the same for him.
• Места для куря́щих или для некуря́щих?Smoking or non-smoking?
• Сча́стье — благоприятно для тела, но не для умственных спосо́бностей.Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind.