для

Examples

• Я ищу́ губну́ю пома́ду, кото́рая бы подошла́ к э́тому ла́ку для ногте́й.I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
• Це́лью прое́кта JMDict/EDICT бы́ло созда́ние свободно досту́пного японско-английского словаря́ в досту́пной для компью́тера фо́рме.The JMdict/EDICT project has as its goal the production of a freely available Japanese-English Dictionary in machine-readable form.
• Сча́стье — благоприятно для тела, но не для умственных спосо́бностей.Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind.
• Я должна́ почи́стить целое ведро я́блок для пови́дла.I have to peel a whole bucket of apples for a jam.
• Очевидно, теоре́ма верна́ для коне́чных мно́жеств.Obviously, the theorem is true for finite sets.
• Она пози́ровала для изве́стного худо́жника.She sat for a famous painter.
• Друзья́ за́втра устра́ивают для меня вечери́нку.My friends will give me a party tomorrow.
• Для меня нет ничего прия́тнее, чем разгова́ривать с ним.Nothing is more delightful for me than to talk with him.
• Го́лод для него был абстра́ктным поня́тием; у него всегда бы́ло доста́точно еды́.For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.
• Для э́того экспериме́нта им ну́жен по́лный ва́куум.For that experiment they need a complete vacuum.