для

Examples

Очевидно, теоре́ма верна́ для коне́чных мно́жеств.Obviously, the theorem is true for finite sets.
Я ищу́ губну́ю пома́ду, кото́рая бы подошла́ к э́тому ла́ку для ногте́й.I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
Мой брат был отра́дой для глаз моего́ отца́.My brother was the apple of my father's eye.
Мы у́чимся не для жи́зни, а для шко́лы.We don't study for life, but for school.
Э́то для моего́ дру́га.It's for my friend.
Для финанси́рования войны бы́ли выпущены облига́ции.Bonds were issued to finance a war.
Для э́того экспериме́нта им ну́жен по́лный ва́куум.For that experiment they need a complete vacuum.
Для тако́го молодо́го роди́теля бы́ло оши́бкой име́ть и воспи́тывать ребёнка.It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
Для ми́стера Смита была́ организована проща́льная вечери́нка.A farewell party was held in honor of Mr Smith.
Я хочу́, чтобы вы как-то разреши́ли ситуа́цию, и как можно скорее, так, чтобы избежа́ть пробле́м для мое́й сестры́ и окружа́ющих.I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.