для
- 1.
for (the benefit of), for (intended for)
Пода́рок для ма́мы.
A present for mom.
Takes the genitive case.
- 2.
for (the purpose of)
Э́то крем для рук.
This is a hand cream.
- 3.
to (in the opinion of), for
Для меня́ э́то о́чень ва́жно.
This is very important to me.
Used with words like важно, трудно, странно.
Examples
Места для куря́щих или для некуря́щих?
Smoking or non-smoking?
Ко́мната для совеща́ний вниз по ле́стнице.
The meeting room is downstairs.
Nakido — платфо́рма для обме́на фа́йлами.
Nakido is a file sharing platform.
Э́то верно для студе́нтов.
This is true of students.
Ру́чка и каранда́ш - инструме́нты для письма.
Pens and pencils are examples of writing tools.
Typical usagePRO
Purpose and function
для того́, что́бы + инфини́тив
in order to (do something)
предназна́чено для рабо́ты
is designed/intended for work
использу́ется для изме́рения
is used for measuring
подхо́дит для начина́ющих
is suitable for beginners
Who it’s for (recipients)
для меня́
for me
для тебя́
for you (sing.)
для него́
for him/it
для неё
for her
Assessment (Adj. + для)
поле́зно для здоро́вья
good for your health
вре́дно для лёгких
harmful to the lungs
опа́сно для жи́зни
life‑threatening
ва́жно для карье́ры
important for one’s career
Fixed expressions
- прию́т для живо́тныхanimal shelter
- прию́т для бе́женцевrefugee shelter
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
nrimanliyev edited translation and tags 1 month ago.
Kevin Ding edited tags 2 years ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.
