whittle russian

• струга́ть

  to plane, to whittle, to shave (wood)

  to shred (vegetables), to grate coarsely, to slice thin

• настру́гать

  to plane, to whittle, to shave (wood), to make shavings

  to shred, to grate (coarsely), to slice thinly

  to churn out, to knock out (in quantity)

• вы́стругать

  to plane, to whittle, to carve out

  to sharpen (a pencil)

• построга́ть

  to plane (a bit), to whittle (a bit), to shave (wood) (a bit)

• обкромса́ть

  to whittle down

• соструга́ть

  to plane, to whittle, to shave off

• сострога́ть

  to plane, to shave off, to whittle

• выстру́гивать

  to plane, to whittle, to carve out

• поструга́ть

  to plane, to whittle, to shave (wood)

• обстра́гивать

  to plane, to whittle

• выстра́гивать

  to plane out, to carve out, to whittle out

• настра́гивать

  to plane, to shave, to whittle

• настру́гивать

  to plane, to shave off, to whittle, to slice thinly

• вы́струганный

  planed, whittled, carved

• застро́ганный

  planed, whittled, sharpened

• настрога́вший

  having planed, having whittled, having shaved (off)

• выстрагивавший

  having planed out, having carved out, having whittled out

• выстрагиваемый

  being planed, being whittled, being smoothed (with a plane)

• сострагиваемый

  being planed, being shaved (off), being whittled

• сострога́вший

  having planed, having whittled, having shaved (wood)

• состро́ганный

  planed, whittled

• стругавший

  planing, shaving, whittling (referring to someone who planed/shaved/whittled)

• выстру́гиваемый

  being planed, being carved, being whittled

• вы́стругавший

  who planed, who whittled, who carved

• настругивавший

  who had planed, who had whittled, who had shaved off

• настругиваемый

  being planed, being shaved, being whittled

• наструга́вший

  planed, whittled, shaved (off), shredded

• настру́ганный

  planed, shaved, whittled

• поструга́вший

  having planed, having whittled, having shaved (wood)

Examples

• Недоста́ток сна изничтожил её эне́ргию.

  Lack of sleep whittled away her energy.

• Он заостри́л па́лку охо́тничьим ножо́м.

  He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.

• Дед построгал палку для внука.

  Grandfather whittled a stick for his grandson.

• Дедушка любит стругать деревянные игрушки для внуков.

  Grandpa likes to whittle wooden toys for his grandchildren.

• Он выстругал себе новую трость из дерева.

  He whittled himself a new walking stick from a piece of wood.

• Он взял нож и постругал палку для костра.

  He took a knife and whittled a stick for the campfire.

• Дед, застрогавший палку для внука, улыбнулся.

  The grandfather, having whittled a stick for his grandson, smiled.

• Застроганный конец палки легко вошёл в землю.

  The whittled end of the stick easily went into the ground.

• Мастер показал нам застроганный кусок дерева для поделки.

  The craftsman showed us a whittled piece of wood for the project.

• Настрогавший гору щепок дед устал и присел.

  The grandfather, having whittled a mountain of wood shavings, grew tired and sat down.

• Мальчик, настрогавший палочек, разжёг костёр.

  The boy, having whittled some sticks, lit a fire.

• Дед, сострогавший палку для внука, дал её мальчику.

  Grandfather, having whittled a stick for his grandson, gave it to the boy.

• Палка, выстругиваемая дедом, превращалась в удобную трость.

  The stick being whittled by the grandfather was turning into a comfortable walking stick.

• На столе лежала аккуратно выструганная палка.

  A neatly whittled stick lay on the table.

• Выструганная ложка получилась очень гладкой.

  The whittled spoon turned out very smooth.

• Настругиваемая палочка стала совсем тонкой.

  The stick being whittled became very thin.

• Мальчик, настругавший палочек, показал их отцу.

  The boy who had whittled some sticks showed them to his father.

• Мальчик, постругавший палку, показал её деду.

  The boy who had whittled the stick showed it to his grandfather.

• Дед, постругавший все колышки, устал и сел отдохнуть.

  The grandfather, having whittled all the stakes, grew tired and sat down to rest.