OpenRussian.org
Russian Dictionary

На почте: отправить посылку

At the post office: send a parcel

by Yana
Dialog level: Advanced (B2)
0:00
0:00

Тыyou

Рабо́тник по́чтыpostal worker

До́брое у́тро!Good morning!
Здра́вствуйте! Чем могу́ помо́чь?Hello! How can I help you?
Мне ну́жно отпра́вить посы́лку и три письма́. I need to send a package and three letters. 
Хорошо́, вам нужны́ конве́рты?Okay, do you need envelopes?
Да, мне ну́жно упакова́ть вот эту ва́зу... и да, конве́рты и ма́рки то́же нужны́. Yes, I need to wrap this vase.... And yes, I also need envelopes and stamps. 
Изде́лия из стекла́ должны́ быть упако́ваны в специа́льной пла́стиковой упако́вке. Сто́имость тако́го паке́та 200 рубле́й.Glassware must be packaged in a special plastic bag. The cost of such a package is 200 rubles.
Коне́чно, де́лайте так как ну́жно.Of course, do it the way you need to do it.
Ита́к, вот ва́ша посы́лка, прове́рьте, что все запеча́тано.  Пи́сьма Вы хоти́те отпра́вить просты́м спо́собом и́ли они́ име́ют осо́бую це́нность?So, here is your parcel, check that everything is sealed.  Do you want to send the letters in a simple way or do they have a special value?
Ва́зу, пожа́луйста, отпра́вить как це́нный груз, а пи́сьма просты́м спосо́бом.Please send the vase as valuable cargo and the letters in a simple way.
Хорошо́, с вас 340 рубле́й.Okay, that'll be 340 rubles.
Вот возьми́те, пожа́луйста.Here you go, please.
Пожа́луйста, это ва́ша квита́нция с трек-ко́дом, на официа́льном са́йте "По́чта России́" вы мо́жете отсле́живать посы́лку.Please, this is your receipt with a tracking code, you can track the parcel on the official website of Russian Post.
Подскажи́те, а че́рез ско́лько дней посы́лка дойде́т до получа́теля?Can you tell me how many days it takes for the package to reach the recipient?
Как пра́вило внутриросси́йские почто́вые перево́зки составля́ют 5-7 рабо́чих дней.As a rule, it takes 5-7 working days for intra-Russian postal shipments.
Спаси́бо за по́мощь.Thank you for your help.
Всего́ до́брого!All the best!

Vocabulary